# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-11 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

#: docs/dev bonne pratique.php:38
msgid "Warning : existing mapped column will be overridden"
msgstr ""

#: docs/dev bonne pratique.php:39
msgid "Watch out, you're about to inject data into GLPI. Are you sure you want to do it ?"
msgstr ""

#: docs/dev bonne pratique.php:43
msgid "Launch the import"
msgstr ""

#: docs/dev bonne pratique.php:51
#, fuzzy
#| msgid "Description of the activity"
msgid "Injection of the file"
msgstr "Description des activités"

#: docs/dev bonne pratique.php:85
#, fuzzy
msgid "Injection finished"
msgstr "Action en fin de periode"

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:66
#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:520
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:66
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:520
msgid "Public access"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:67
#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:524
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:67
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:524
msgid "Private access"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:68
#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:528
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:68
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:528
msgid "Restricted access"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:111
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:111
msgid "Form"
msgid_plural "Forms"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:122
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:122
msgid "Answers waiting for validation"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:124
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:124
msgid "Import forms"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:272
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:272
msgid "Homepage"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:285
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:285
#, fuzzy
#| msgid "Access rules"
msgid "Access"
msgstr "Règles d'accès"

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:307
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:307
msgid "Header"
msgid_plural "Headers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:329
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:329
msgid "Icon"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:337
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:337
msgid "Icon color"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:345
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:345
msgid "Background color"
msgstr ""

# Class datacatalog
#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:353
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:353
#, fuzzy
#| msgid "Visible datas"
msgid "Visible"
msgstr "Données visibles"

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:368
#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:504
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:368
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:504
msgid "Default form"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:452
#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:536
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:452
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:536
msgid "All languages"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:501
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:501
msgid "Not default form"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:590
#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:677
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:590
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:677
msgid "Target"
msgid_plural "Targets"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:592
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:592
#, fuzzy
#| msgid "Applications"
#| msgid_plural "Applications"
msgid "Actions"
msgstr "Relation"

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:615
#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1860
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:615
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1860
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:625
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:625
#: inc/policieform.class.php:643
msgid "Delete"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:642
#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2650
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:642
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2650
#, fuzzy
#| msgid "Add a software"
msgid "Add a target"
msgstr "Ajouter un support de données"

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:681
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:681
msgid "Form answer properties"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:683
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:683
msgid "Formulaire enfant"
msgid_plural "Formulaires enfants"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1007
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1007
#: .idea/record_item.class.old.php:1507
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1010
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1010
msgid "See all"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1249
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1249
msgid "What are you looking for?"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1258
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1258
#, php-format
msgid "My %1$d last forms (requester)"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1285
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1285
msgid "No form posted yet"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1313
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1313
msgid "All my forms (requester)"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1326
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1326
#, php-format
msgid "My %1$d last forms (validator)"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1356
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1356
msgid "No form waiting for validation"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1384
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1384
msgid "All my forms (validator)"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1492
#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1629
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1492
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1629
msgid "The name cannot be empty!"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1640
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1640
msgid "Cannot use empty name for form answers. Keeping the previous value."
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1769
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1769
#, php-format
msgid "The question %s is not compatible with public forms"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1849
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1849
msgid "Errored duplicate"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1932
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1932
msgid "Enable captcha"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1954
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1954
#, fuzzy, php-format
msgid "Form duplicated: %s"
msgstr "Traitement Copié: %s"

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1965
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1965
#, php-format
msgid "Form Transfered: %s"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1995
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:1995
#, fuzzy, php-format
msgid "Form updated: %s"
msgstr "Traitement Copié: %s"

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2038
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2038
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/section.class.php:420
#, php-format
msgid "Cannot export an empty object: %s"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2095
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2095
msgid "Upload of JSON files not allowed."
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2098
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2098
msgid "You may allow JSON files right now."
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2099
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2099
msgctxt "button"
msgid "Create"
msgstr ""

# Interne, Sous-traité, Délégué, IaaS, Paas, Saas
#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2102
#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2113
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2102
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2113
#, fuzzy
#| msgid "Contact person for administration"
msgid "Please contact your GLPI administrator."
msgstr "Personne contact pour l'administration"

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2103
#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2114
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2103
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2114
msgctxt "button"
msgid "Back"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2106
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2106
msgid "Upload of JSON files not enabled."
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2109
#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2112
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2109
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2112
msgid "You may enable JSON files right now."
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2110
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2110
msgctxt "button"
msgid "Enable"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2176
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2176
msgid "Forms import impossible, the file is empty"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2180
#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2184
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2180
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2184
msgid "Forms import impossible, the file seems corrupt"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2190
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2190
msgid "Forms import impossible, the file was generated with another version"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2197
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2197
msgid "The file does not specifies the schema version. It was probably generated with a version older than 2.10. Giving up."
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2223
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2223
#, php-format
msgid "Failed to import %s"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2228
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2228
#, php-format
msgid "Forms successfully imported from %s"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2291
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2291
#, php-format
msgid "The form %1$s already exists and is in an unmodifiable entity."
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2299
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2299
#, php-format
msgid "You don't have right to update the entity %1$s."
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2309
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2309
#, php-format
msgid "The entity %1$s is required for the form %2$s."
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2352
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2352
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/section.class.php:395
#, fuzzy, php-format
#| msgid "failed to copy the %1$s record"
msgid "Failed to add or update the %1$s %2$s"
msgstr "Échec de la copie du traitement : %1$s"

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2396
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2396
msgid "Failed to create JSON document type"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2403
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2403
msgid "JSON document type not found"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2410
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2410
msgid "Failed to update JSON document type"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2430
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2430
#, fuzzy
#| msgid "Audit category"
msgid "Forms without category"
msgstr "Catégorie d'audit"

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2451
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2451
msgid "No form available"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2699
#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2722
#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2744
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2699
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2722
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2744
msgid "Unsupported target type."
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2778
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/form.class.php:2778
msgid "plugin_formcreator_load_check"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/origin_glpi/marketplace/formcreator/front/form.php:44
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/front/form.php:44
msgid "Form Creator"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/src/Group_User.php:1442 hook.php:373
msgid "Créer des comptes et les attribuer"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/src/Document.php:262
msgid "Accès, Partages"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/src/Document.php:409
msgid "Cet élément ne dispose pas d'un accès publique"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/src/Document.php:3101
#: inc/project_ma.class.php:150 inc/rightmeasure.class.php:376
#: inc/datacarriertype.class.php:234
#, fuzzy, php-format
msgid "%s copied: %s"
msgstr "Traitement Copié: %s"

# Class datacatalog
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/section.class.php:71
msgid "Section"
msgid_plural "Sections"
msgstr[0] "Description des données visibles"
msgstr[1] "Description des données visibles"

#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/section.class.php:123
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/section.class.php:166
#, fuzzy
#| msgid "Not required"
msgid "The title is required"
msgstr "Non requis"

#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/formcreator/inc/section.class.php:570
#, fuzzy
msgid "Count of conditions"
msgstr "Rétention"

#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/reports/inc/autoreport.class.php:454
msgid "Search criteria"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/reports/inc/profile.class.php:51
msgid "Rights management by profil"
msgstr ""

# Class datacatalog
#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/reports/inc/profile.class.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Profile rights"
msgid "Profils rights"
msgstr "Droits du profil"

#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/reports/inc/profile.class.php:112
msgid "No right on Assistance / Statistics"
msgstr ""

#: install/fork/10.0.17/fork_dlteams/marketplace/reports/inc/profile.class.php:114
msgid "No right on Tools / Reports"
msgstr ""

# Class datacatalog
#: ajax/check_deliverable_recipient.php:15
#: ajax/check_deliverable_recipient.php:19
#: inc/procedurenotification.class.php:196
#: inc/deliverablenotification.class.php:191
#, fuzzy
#| msgid "Information classification"
msgid "Envoyer la notification"
msgstr "Classification des destinataires"

#: ajax/account_to_user.php:36 inc/account_item.class.php:468
#: inc/thirdpartycategory_item.class.php:410
#: inc/accountkey_attribution.class.php:466 inc/record_external.class.php:173
#: inc/acteur_item.class.php:273 inc/acteur_item.class.php:450
#: inc/ticket_external.class.php:173 inc/ticketacteur_item.class.php:275
#: inc/ticketacteur_item.class.php:453
msgid "------"
msgstr ""

#: ajax/account_to_user.php:37 ajax/tickettask_plannif.php:161 .idea/zzz
#: subtickettask.class.php:241 inc/account_item.class.php:469
#: inc/thirdpartycategory_item.class.php:411 inc/accountkeycat.class.php:146
#: inc/accountkey_attribution.class.php:467 inc/acteur_item.class.php:274
#: inc/acteur_item.class.php:451 inc/datacatalog.class.php:286
#: inc/tickettask.class.php:707 inc/ticketacteur_item.class.php:276
#: inc/ticketacteur_item.class.php:454
#, fuzzy
msgid "Groupe"
msgstr "Acteurs internes"

#: ajax/account_to_user.php:38 inc/account_item.class.php:470
#: inc/thirdpartycategory_item.class.php:412 inc/accountkeycat.class.php:136
#: inc/accountkey_attribution.class.php:468 inc/acteur_item.class.php:275
#: inc/acteur_item.class.php:452 inc/ticketacteur_item.class.php:277
#: inc/ticketacteur_item.class.php:455
msgid "Utilisateur"
msgstr ""

#: ajax/policieform_otherdatatype.php:41 inc/policieform.class.php:557
#: inc/policieform.class.php:619 inc/datacatalog.class.php:629
#, fuzzy
msgid "Type de données"
msgstr "Type des données"

#: ajax/policieform_otherdatatype.php:65 ajax/edit_items.php:93
#: ajax/edit_items.php:137
msgid "Mettre à jour"
msgstr ""

#: ajax/edit_items.php:43 inc/record_legalbasi.class.php:526
#: inc/storageperiod_item.class.php:446
msgid "Specify the retention periods and the future of the personal data concerned by this processing"
msgstr "Durées de conservation"

#: ajax/edit_items.php:56 inc/record_legalbasi.class.php:284
#: inc/record_legalbasi.class.php:537 inc/storageperiod_onglet.class.php:142
#: inc/storageperiod_item.class.php:458 inc/record_storage.class.php:381
msgid "Stockage"
msgstr "Type de stockage"

#: ajax/edit_items.php:69 inc/record_legalbasi.class.php:296
#: inc/record_legalbasi.class.php:549 inc/storageperiod_item.class.php:470
#: inc/record_storage.class.php:393
msgid "Action Fin Periode"
msgstr "Action en fin de periode"

#: ajax/edit_items.php:117 inc/record_external.class.php:627
#: inc/record_external.class.php:658 inc/record_external.class.php:690
#: inc/ticket_external.class.php:627 inc/ticket_external.class.php:658
#: inc/ticket_external.class.php:690
msgid "Motif d'envoi "
msgstr "Motif"

#: ajax/edit_items.php:130
msgid "Données/Commentaires"
msgstr ""

#: ajax/tickettask_plannif.php:39 .idea/zzz subtickettask.class.php:179
msgid "Id du ticket"
msgstr ""

#: ajax/tickettask_plannif.php:53 .idea/zzz subtickettask.class.php:189
#: inc/message.class.php:2071 inc/tickettask.class.php:621
#, fuzzy
#| msgid "Content"
msgid "Contenu"
msgstr "Contenu"

#: ajax/tickettask_plannif.php:64 .idea/zzz subtickettask.class.php:198
#: inc/tickettask.class.php:649
msgid "Gabarit"
msgstr ""

#: ajax/tickettask_plannif.php:75 .idea/zzz subtickettask.class.php:207
#: inc/tickettask.class.php:670
msgid "Catégorie"
msgstr ""

#: ajax/tickettask_plannif.php:91
msgid "Echéance"
msgstr ""

#: ajax/tickettask_plannif.php:102 inc/tickettask.class.php:734
msgid "Durée prévue"
msgstr ""

#: ajax/tickettask_plannif.php:125 .idea/zzz subtickettask.class.php:215
msgid "Statut"
msgstr ""

#: ajax/tickettask_plannif.php:148 .idea/zzz subtickettask.class.php:229
#: inc/tickettask.class.php:693
msgid "Acteur"
msgstr ""

#: .idea/zzz subtickettask.class.php:255
msgid "Date prévue"
msgstr ""

#: .idea/zzz subtickettask.class.php:267
msgid "Durée"
msgstr ""

#: .idea/record_item.class.old.php:63 inc/record_item.class.php:117
#: inc/record.class.php:234
msgid "Processing Activity"
msgid_plural "Processing Activities"
msgstr[0] "Traitement"
msgstr[1] "Traitements"

#: .idea/record_item.class.old.php:68 inc/concernedperson_item.class.php:93
#: inc/processeddata_item.class.php:57 inc/rightmeasure_item.class.php:93
#: inc/reccurent_task.class.php:68 inc/processeddata_item.php:58
#: inc/legalbasi_item.class.php:61 inc/policieform_item.class.php:81
msgid "Eléments reliés"
msgstr ""

#: .idea/record_item.class.old.php:538
msgid "Ajouter une relation / Créer un élément et le relier"
msgstr ""

#: .idea/record_item.class.old.php:544
msgid "Add a relationship"
msgstr "Choisir un élément et ajouter une relation"

#: .idea/record_item.class.old.php:568 .idea/record_item.class.old.php:590
msgid "Element"
msgstr ""

#: .idea/record_item.class.old.php:1440
msgid "Processing activities related to this element"
msgstr "Traitements en relation avec cet élément"

#: .idea/record_item.class.old.php:1506 inc/bestpractice.class.php:95
#: inc/securitymeasure.class.php:323 inc/thirdpartycategory_item.class.php:496
#: inc/personaldatacategory_onglet_ext.class.php:144
#: inc/personaldatacategory_onglet.class.php:198
#: inc/personaldatacategory_onglet.class.php:312
#: inc/protectivemeasure.class.php:88 inc/storageperiod_onglet.class.php:141
#: inc/process.class.php:95 inc/tierscategory_onglet.class.php:198
#: inc/databreach.class.php:95 inc/personaldcp_onglet.class.php:198
#: inc/vehicle.class.php:88 inc/accountkey_directory.class.php:564
#: inc/processeddata_item.php:806 inc/accountkey_item.class.php:1033
#: inc/accountkey_item.class.php:1299 inc/legalbasi_item.class.php:874
#: inc/acteur_item.class.php:328 inc/acteur_item.class.php:505
#: inc/createpdf.class.php:4231 inc/audit.class.php:169
#: inc/access_opening.class.php:89 inc/ticketacteur_item.class.php:331
#: inc/ticketacteur_item.class.php:507
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: .idea/record_item.class.old.php:1584
#, fuzzy
#| msgid "Update dlteams relations"
msgid "Update dlteams relation"
msgid_plural "Update dlteams relations"
msgstr[0] "Modifier"
msgstr[1] "Modifier"

#: .idea/record_item.class.old.php:1588 inc/database.class.php:66
#: inc/record_tab3.class.php:170 inc/record_legalbasi.class.php:994
#: inc/suppliersrgpd.class.php:271 inc/rightmeasure_item.class.php:657
#: inc/database_item.class.php:177 inc/documentsrgpd.class.php:296
#: inc/conservation_element.class.php:165 inc/groupsrgpd.class.php:271
#: inc/usersrgpd.class.php:341 inc/elementsrgpd.class.php:392
#: inc/datacarrier.class.php:74
msgid "Delete dlteams relation"
msgid_plural "Delete dlteams relations"
msgstr[0] "Supprimer la relation entre les éléments"
msgstr[1] "Supprimer la relation entre les éléments"

#: front/deliverable.php:56 front/protectivemeasure.php:54 front/audit.php:58
#: front/procedure.php:54 front/application.php:54 front/concernedperson.php:56
#: front/processeddata.php:56 front/legalbasi.php:60 front/storageperiod.php:55
#: front/thirdpartycategory.php:55 front/rightmeasure.php:57
#: front/record.php:63 front/policieform.php:55 inc/menu.class.php:202
#: inc/policieform.class.php:100 inc/thirdpartycategory.class.php:97
#: inc/storageperiod.class.php:106 inc/legalbasi.class.php:100
#: inc/record.class.php:1670 inc/concernedperson.class.php:170
#: inc/rightmeasure.class.php:93 inc/processeddata.class.php:205
msgid "Swap to model view"
msgstr "Basculer vers la vue modèle"

#: front/iso27001.php:40 inc/datagovernancemenu.class.php:33
#: inc/iso27001.class.php:33
msgid "ISO 27001"
msgstr ""

#: front/iso27001.php:48
msgid "Registre des activités"
msgstr ""

#: front/iso27001.php:81 front/sousmenu.php:81 front/rgpd.php:81
#: inc/policieform.class.php:42
msgid "Processing document"
msgid_plural "Processing documents"
msgstr[0] "Jeu de données"
msgstr[1] "Jeux de données"

# Class datacatalog
#: front/iso27001.php:85 front/sousmenu.php:85 front/rgpd.php:85
#: inc/acces_storage.class.php:97 inc/account_item.class.php:117
#: inc/acces_catalog.class.php:78 inc/record_securitymeasure_item.class.php:52
#: inc/datacatalog_item.class.php:116 inc/datacatalog.class.php:54
msgid "Data catalog"
msgid_plural "Data catalogs"
msgstr[0] "Catalogue de données"
msgstr[1] "Catalogues"

#: front/sousmenu.php:40
#, fuzzy
msgid "Objects management"
msgstr "Management de l'infrastructure"

#: front/sousmenu.php:48 front/rgpd.php:48
msgid "Registre des traitements"
msgstr ""

#: front/sousmenu.php:52 front/rgpd.php:52
msgid "Personnes concernés"
msgstr ""

#: front/rgpd.php:40
msgid "RGPD"
msgstr ""

#: inc/concernedperson_item.class.php:98
msgid "Associated records"
msgstr "Traitements associés"

#: inc/concernedperson_item.class.php:209 inc/record_item.class.php:276
#: inc/concernedperson.class.php:43
msgid "Concerned person"
msgid_plural "Concerned persons"
msgstr[0] "Catégorie"
msgstr[1] "Personnes concernées"

#: inc/concernedperson_item.class.php:233
#, fuzzy
#| msgid "Create document"
msgid "Editer les traitements"
msgstr "Éditer"

#: inc/concernedperson_item.class.php:234 inc/record_item.class.php:275
#, fuzzy
#| msgid "Create document"
msgid "Traitement"
msgid_plural "Traitements"
msgstr[0] "Éditer"
msgstr[1] "Éditer"

#: inc/concernedperson_item.class.php:247 inc/record_element.class.php:37
#: inc/policieform_item.class.php:76
msgid "Jeux de données"
msgid_plural "Jeux de données"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/concernedperson_item.class.php:377
msgid "Domaine d'activité"
msgstr ""

#: inc/concernedperson_item.class.php:494 inc/datacategory.class.php:34
#: inc/personaldatacategory.class.php:40
#: inc/policieform_personalanddatacategory.class.php:226
#: inc/policieform_personalanddatacategory.class.php:288
#: inc/record_personalanddatacategory.class.php:178
#: inc/record_personalanddatacategory.class.php:231
msgid "Personal Data Category"
msgid_plural "Personal Data Categories"
msgstr[0] "Catégories de données"
msgstr[1] "Catégories de données"

# Class processeddata
# dlteams/front/processeddata.php
msgid "Processed data"
msgid_plural "Processed datas"
msgstr[0] "Donnée traitée"
msgstr[1] "Données traitées"

#: inc/processeddata_item.class.php:52 inc/processeddata_item.class.php:702
#: inc/processeddata_item.php:53
#, fuzzy
msgid "Catégories de données"
msgstr "Personnes concernées"

#: inc/processeddata_item.class.php:333
#, fuzzy
#| msgid "Processed data"
#| msgid_plural "Processed datas"
msgid "Add Processed Data"
msgstr "Donnée personnelle"

#: inc/processeddata_item.class.php:339 inc/record_legalbasi.class.php:833
#: inc/record_legalbasi_show_for_record.class.php:122
#: inc/datacatalog_databasetype.class.php:180 inc/processeddata_item.php:380
#: inc/legalbasi_item.class.php:381
msgid "Organism must be based on legal bases that allow this processing"
msgstr "Art 5 : les données doivent être traitées de manière licite, loyale et transparente"

#: inc/processeddata_item.class.php:428 inc/siintegration.class.php:55
#: inc/mediasupport.class.php:50 inc/datacenter.class.php:161
#: inc/application.class.php:58 inc/meansofacce.class.php:70
#: inc/procedure_variable.class.php:62 inc/deliverable_variable.class.php:64
#: inc/protectivemeasure.class.php:80 inc/meansofacces.class.php:67
#: inc/physicalstorage.class.php:99 inc/physicalstorage.class.php:699
#: inc/transmissionmethod.class.php:50 inc/processeddata_item.php:469
#: inc/legalbasi_item.class.php:470 inc/policieform.class.php:200
#: inc/thirdpartycategory.class.php:197 inc/legalbasi.class.php:245
#: inc/procedure.class.php:113 inc/trainingcertification.class.php:113
#: inc/concernedperson.class.php:94 inc/fichierhtml.class.php:138
#: inc/rightmeasure.class.php:197 inc/riskassessment.class.php:94
#: inc/processeddata.class.php:106
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: inc/processeddata_item.class.php:763
msgid "Objet"
msgstr ""

#: inc/networkport.class.php:42 inc/networkport.class.php:52
msgid "Network port"
msgid_plural "Network ports"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/networkport.class.php:122
#, fuzzy
#| msgid "Type"
msgid "Item Type"
msgstr "Type"

#: inc/account.class.php:52
#, fuzzy
#| msgid "Account or Key"
#| msgid_plural "Accounts and Keys"
msgid "Account"
msgid_plural "Accounts"
msgstr[0] "Compte ou clé"
msgstr[1] "Comptes et clés"

#: inc/account.class.php:155 inc/account.class.php:164
#: inc/account.class.php:593 inc/account.class.php:603
msgid "Affected User"
msgstr ""

#: inc/account.class.php:461 inc/account.class.php:535
msgid "There is no encryption key for this entity"
msgstr ""

#: inc/account.class.php:514
msgid "Warning : there are multiple encryption keys for this entity. The encryption key of this entity will be used"
msgstr ""

#: inc/account.class.php:532
msgid "Your encryption key is malformed, please generate the hash"
msgstr ""

#: inc/account.class.php:543 inc/account.class.php:587
#: inc/account.class.php:1500
msgid "Encryption key"
msgid_plural "Encryption keys"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/account.class.php:552 inc/account.class.php:626
#: inc/account.class.php:759 inc/account.class.php:784
msgid "Wrong encryption key"
msgstr ""

#: inc/account.class.php:555
msgid "Uncrypt & copy"
msgstr ""

#: inc/account.class.php:655 inc/account.class.php:664
msgid "Affected Group"
msgstr ""

#: inc/account.class.php:691
msgid "Empty for infinite"
msgstr ""

#: inc/account.class.php:755
msgid "You have not filled the password and encryption key"
msgstr ""

#: inc/account.class.php:782
msgid "Password will not be modified"
msgstr ""

#: inc/account.class.php:820
#, fuzzy
#| msgid "Generate PDF"
msgid "Generate password"
msgstr "Éditer en PDF"

#: inc/account.class.php:821
msgid "Numbers"
msgstr ""

#: inc/account.class.php:822
msgid "Lowercase"
msgstr ""

#: inc/account.class.php:823
msgid "Uppercase"
msgstr ""

#: inc/account.class.php:824
#, fuzzy
#| msgid "Special category"
msgid "Special characters"
msgstr "Sensible"

#: inc/account.class.php:826
msgid "Length"
msgstr ""

#: inc/account.class.php:827
msgid " characters"
msgstr ""

#: inc/account.class.php:831
#, fuzzy
#| msgid "Generate PDF"
msgid "Generate"
msgstr "Éditer en PDF"

#: inc/account.class.php:1118 inc/account.class.php:1212
msgid "Accounts expired or accounts which expires"
msgstr ""

#: inc/account.class.php:1287
msgid "Select the wanted account type"
msgstr ""

#: inc/account.class.php:1398
msgid "Don't expire"
msgstr ""

#: inc/projecttask.class.php:68 inc/step.class.php:36
#: inc/actionplan.class.php:36
#, fuzzy
#| msgid "Project task"
#| msgid_plural "Projects tasks"
msgid "Project task"
msgid_plural "Project tasks"
msgstr[0] "Sous-projet, étape"
msgstr[1] "Sous-projets, étapes"

#: inc/deliverablevariable.class.php:40 inc/deliverable_variable.class.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Delivrable"
#| msgid_plural "Delivrables"
msgid "Delivrables variable"
msgid_plural "Delivrables variables"
msgstr[0] "Livrable et Rapport"
msgstr[1] "Livrables et Rapports"

#: inc/siintegration.class.php:34 inc/record_element.class.php:1035
msgid "SI Integration"
msgid_plural "SI Integration"
msgstr[0] "Intégration au SI"
msgstr[1] "Intégration au SI"

#: inc/siintegration.class.php:49 inc/mediasupport.class.php:44
msgid "Name"
msgstr "Désignation"

#: inc/mediasupport.class.php:34
#| msgid "Medias support"
msgid "Medias support"
msgid_plural "Media support"
msgstr[0] "Support, media"
msgstr[1] "Support, media"

#: inc/database.class.php:39
#| msgid "Data sale"
msgid "Database"
msgid_plural "Databases"
msgstr[0] "achat / vente de données"
msgstr[1] "achat / vente de données"

#: inc/database.class.php:119 inc/datacarrier.class.php:127
msgid "Storage description"
msgstr "Description du stockage"

#: inc/database.class.php:129 inc/database.class.php:619
#: inc/databasecategory.class.php:34 inc/datacarriercategory.class.php:34
#: inc/datacarrier.class.php:137 inc/datacarrier.class.php:629
msgid "Type of storage"
msgstr "Type des données"

# un pc, un serveur, un datacenter, une pièce d'archives, une armoire, ..
#: inc/database.class.php:139 inc/datacarrier.class.php:147
msgid "Storage location"
msgstr "Localisation"

#: inc/database.class.php:157 inc/datacarrier.class.php:165
msgid "Technology, engine"
msgstr "Technologie, Codage"

#: inc/database.class.php:167 inc/datacarrier.class.php:175
msgid "Editor, brand"
msgstr "Editeur, marque"

# microfilm, papier, oracle, mysql, ...
#: inc/database.class.php:185 inc/database.class.php:629
#: inc/datacarrier.class.php:193 inc/datacarrier.class.php:639
msgid "Type of place"
msgstr "Infrastructure"

#: inc/database.class.php:195 inc/database.class.php:639
#: inc/datacarrier.class.php:203 inc/datacarrier.class.php:649
msgid "Storage management"
msgstr "Management de l'infrastructure"

#: inc/database.class.php:252 inc/datacarrier.class.php:260
msgid "Group responsible for maintenance"
msgstr "Service responsable de la maintenance"

# Interne, Sous-traité, Délégué, IaaS, Paas, Saas
#: inc/database.class.php:266 inc/datacarrier.class.php:274
msgid "Contact person for administration"
msgstr "Personne contact pour l'administration"

#: inc/database.class.php:289 inc/datacarrier.class.php:297
msgid "Service provider responsible for maintenance"
msgstr "Prestataire responsable de la maintenance"

#: inc/database.class.php:306 inc/database.class.php:659
#: inc/datacarrier.class.php:314 inc/datacarrier.class.php:669
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

# Class meansofacce + form datacatalog
#: inc/database.class.php:314 inc/database.class.php:668
#: inc/meansofacces.class.php:34 inc/datacarrier.class.php:322
#: inc/datacarrier.class.php:678
#, fuzzy
#| msgid "Mean of access"
#| msgid_plural "Means of access"
msgid "Means of access"
msgid_plural "Means of access"
msgstr[0] "Moyen d'accès"
msgstr[1] "Moyens d'accès"

#: inc/database.class.php:322 inc/datacarrier.class.php:330
msgid "Backup and versions"
msgstr "Sauvegarde et versionning"

#: inc/database.class.php:330 inc/datacarrier.class.php:338
msgid "Alerts and monitoring"
msgstr "Alertes et monitoring"

#: inc/database.class.php:340 inc/storageperiod.class.php:229
#: inc/datacarrier.class.php:348
msgid "URL"
msgstr ""

#: inc/database.class.php:437
msgid "Chemins d'accès à l'entrepôt"
msgstr ""

#: inc/database.class.php:441
msgid "Moyen d'accès"
msgstr ""

#: inc/database.class.php:451
msgid "Indiquer le chemin (url, chemin de dossier, lieu physique...)"
msgstr ""

#: inc/database.class.php:484 inc/datacarrier.class.php:490
msgid "Type d'accès"
msgstr ""

#: inc/database.class.php:486 inc/datacarrier.class.php:492
#, fuzzy
msgid "Description du chemin"
msgstr "Description des activités"

#: inc/database.class.php:742 inc/record_tab3.class.php:87
#: inc/datacenter.class.php:224 inc/record_legalbasi.class.php:132
#: inc/application.class.php:203 inc/conservation_element.class.php:87
#: inc/protectivemeasure.class.php:339
#: inc/datacatalog_databasetype.class.php:108 inc/rgpdadequacy.class.php:447
#: inc/form.class.php:207 inc/accountkeycat.class.php:340
#: inc/physicalstorage.class.php:783 inc/record_securitymeasure.class.php:1292
#: inc/record_basedonnee.class.php:149 inc/vehicle.class.php:618
#: inc/exportable.class.php:153 inc/exportable.class.php:1341
#: inc/record_storage.class.php:302
#: inc/record_personalanddatacategory.class.php:594
#: inc/policieform.class.php:1297 inc/thirdpartycategory.class.php:360
#: inc/storageperiod.class.php:475 inc/legalbasi.class.php:548
#: inc/procedure.class.php:382 inc/trainingcertification.class.php:393
#: inc/deliverable.class.php:847 inc/record.class.php:782
#: inc/concernedperson.class.php:431 inc/fichierhtml.class.php:566
#: inc/riskassessment.class.php:342 inc/datacatalog.class.php:1889
#: inc/accountkey.class.php:562 inc/accessopening.class.php:447
#: inc/access_opening.class.php:619 inc/processeddata.class.php:508
#: inc/datacarrier.class.php:751
#, php-format
msgid "failed to copy the %1$s record"
msgstr "Échec de la copie du traitement : %1$s"

#: inc/account.class_dlregister.php:40 inc/account_item.class.php:430
#: inc/accountkey_item.class.php:194
msgid "Compte ou clé"
msgid_plural "Comptes et clé"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/acces_storage.class.php:102 inc/acces_catalog.class.php:83
msgid "Utilisateurs effectifs"
msgstr ""

#: inc/acces_storage.class.php:130 inc/acces_catalog.class.php:111
msgid "Catalogues accessibles"
msgstr ""

#: inc/elements_rgpd.class.php:10 inc/elements_rgpd_zzz.class.php:10
msgid "Tab from my plugin"
msgstr ""

# Class datacatalog
#: inc/deliverable_notification.class.php:46
#: inc/deliverable_notification.class.php:62
#: inc/procedurenotification.class.php:88
#: inc/procedurenotification.class.php:103
#: inc/deliverablenotification.class.php:103
#, fuzzy
msgid "Notification"
msgstr "Diffusion de l'information"

#: inc/deliverable_notification.class.php:80
msgid "Envoyer"
msgstr ""

#: inc/acces_policiform.class.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Stockage"
msgid "Stockage effectifs"
msgstr "Type de stockage"

#: inc/record_tab3.class.php:53 inc/record_legalbasi.class.php:97
#: inc/conservation_element.class.php:53
#: inc/datacatalog_databasetype.class.php:81
msgid "Legality and retention period"
msgstr "Licéité, Rétention"

#: inc/record_tab3.class.php:57 inc/record_legalbasi.class.php:102
#: inc/account_item.class.php:122
#: inc/datacatalog_protectivemeasure.class.php:91
#: inc/tickettask_item.class.php:86 inc/conservation_element.class.php:57
#: inc/activitycategory_item.class.php:76 inc/datacarrier_item.class.php:81
#: inc/projecttask_item.class.php:78 inc/physicalstorage_item.class.php:69
#: inc/protectivemeasure_item.class.php:86 inc/datacatalog_item.class.php:121
#: inc/formcreatorform_item.class.php:133 inc/storageperiod_item.class.php:81
#: inc/record_item.class.php:123 inc/tickettask_plannification.class.php:123
msgid "Associated items"
msgstr "Eléments associés"

#: inc/record_tab3.class.php:166 inc/record_legalbasi.class.php:990
#: inc/suppliersrgpd.class.php:266 inc/rightmeasure_item.class.php:653
#: inc/thirdpartycategory_item.class.php:663 inc/database_item.class.php:172
#: inc/documentsrgpd.class.php:291 inc/conservation_element.class.php:161
#: inc/groupsrgpd.class.php:266 inc/usersrgpd.class.php:337
#: inc/elementsrgpd.class.php:388 inc/ticketacteur_item.class.php:1257
msgid "Update dlteams relations"
msgstr "Modifier"

#: inc/datacenter.class.php:38 inc/datacenter.class.php:83
msgid "Data center"
msgid_plural "Data center"
msgstr[0] "Type de données"
msgstr[1] "Type de données"

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:44
msgid "Ressources pour "
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:45
msgid "Quels sont les textes de loi, questionnaires et liens de cet audit"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:76
msgid "Ressources"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:81 inc/auditcategory_item.class.php:81
#: inc/audit_item.class.php:81
msgid "Eléments audités"
msgstr ""

#: inc/bestpractice.class.php:36
msgid "Best practice"
msgid_plural "Best practices"
msgstr[0] "zzz - Procédure, Bonne Pratique"
msgstr[1] "Procédures, Bonnes Pratiques"

#: inc/datacatalog_childs_massiveactions.class.php:81
msgid "Mettre à jour les sous-catalogues avec les Stockages"
msgstr ""

#: inc/datacatalog_childs_massiveactions.class.php:85
msgid "Mettre à jour les sous-catalogues avec les Applicatifs "
msgstr ""

#: inc/datacatalog_childs_massiveactions.class.php:89
msgid "Mettre à jour les sous-catalogues avec les Lieux"
msgstr ""

#: inc/datacatalog_childs_massiveactions.class.php:93
msgid "Mettre à jour les sous-catalogues avec les Traitements"
msgstr ""

#: inc/catalog_attribution.class.php:60
#: inc/accountkey_attribution.class.php:138 inc/accountkey_item.class.php:458
msgid "Attributions"
msgstr ""

#: inc/record_legalbasi.class.php:258 inc/record_legalbasi.class.php:518
#: inc/record_conservationtime.class.php:31
#: inc/record_conservationtime.class.php:81
#: inc/record_conservationtime.class.php:86
#: inc/storageperiod_item.class.php:436 inc/record_storage.class.php:362
msgid "Conservation time"
msgstr "Précisez les durées de conservation et le devenir des DCP concernées par ce traitement"

#: inc/record_legalbasi.class.php:260 inc/record_legalbasi.class.php:520
#: inc/storageperiod_item.class.php:440
msgid "In application of legal basis, what are conservation times of the data retained"
msgstr "en application des bases légales et référentiels cités et en rapport avec la finalité (RGPD Art 5.1 & 30.f)"

#: inc/record_legalbasi.class.php:267
msgid "Object"
msgstr ""

#: inc/record_legalbasi.class.php:831
#: inc/record_legalbasi_show_for_record.class.php:120
#: inc/datacatalog_databasetype.class.php:178 inc/processeddata_item.php:374
#: inc/legalbasi_item.class.php:375
msgid "Add Legal Basis"
msgstr "Justifiez la licéité en indiquant les bases légales et référentiels sur lesquels s'appuient ce traitement"

#: inc/record_legalbasi.class.php:837
#: inc/record_legalbasi_show_for_record.class.php:126
#: inc/datacatalog_databasetype.class.php:184
msgid "Add Legal Basis to record"
msgstr "Sélection des bases légales (RGPD, droit français, européens, référentiels)"

#: inc/securitymeasure.class.php:44
#, fuzzy
msgid "Security Measure"
msgid_plural "Security Measures"
msgstr[0] "Mesure de protection"
msgstr[1] "Mesure de protection"

#: inc/securitymeasure.class.php:112
msgid "Organizational"
msgstr "Mesures organisationnelles"

#: inc/securitymeasure.class.php:113
msgid "Physical"
msgstr "Mesures physiques"

#: inc/securitymeasure.class.php:114
msgid "IT"
msgstr "Mesures technologiques"

#: inc/datasubjectscategory.class.php:38
#: inc/policieform_personalanddatacategory.class.php:190
#: inc/policieform_personalanddatacategory.class.php:287
#: inc/record_personalanddatacategory.class.php:169
#: inc/record_personalanddatacategory.class.php:230
msgid "People category"
msgid_plural "People categories"
msgstr[0] "Catégorie de personnes concernées"
msgstr[1] "Personnes concernées"

#: inc/suppliersrgpd.class.php:117 inc/suppliersregpd.class.php:117
msgid "Add related objects"
msgstr "Elements liés ou en relation"

#: inc/suppliersrgpd.class.php:117 inc/suppliersregpd.class.php:117
msgid "Indicate the object and the element in relation"
msgstr "Choisissez l'objet puis l'élément en relation"

#: inc/suppliersrgpd.class.php:122 inc/allitem.class.php:272
#: inc/suppliersregpd.class.php:122 inc/documentsrgpd.class.php:121
msgid "Related elements"
msgstr "Elements liés ou en relation"

#: inc/notification.class.php:46 inc/createpdfbase.class.php:96
#| msgid "Delivrable"
#| msgid_plural "Delivrables"
msgid "Deliverable"
msgstr "Livrable et Rapport"

#: inc/notification.class.php:62 inc/notification.class.php:83
msgid "Notification for \"DL register\""
msgstr ""

#: inc/notification.class.php:67
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"\n"
"<p>DL register deliverables are available.<br />\n"
"You will find attached in this email.</p>\n"
"\n"
msgstr ""

#: inc/notification.class.php:74
msgid "DL register deliverables"
msgstr ""

#: inc/notification.class.php:75
msgid ""
"Hello,\n"
"\n"
"GLPI reports are available.\n"
"You will find attached in this email.\n"
"\n"
msgstr ""

#: inc/notification.class.php:156
msgid "Notification for \"More Reporting\""
msgstr ""

#: inc/notification.class.php:181
msgid "Notification(s) sent !"
msgstr ""

#: inc/datacatalogstorage_item.class.php:113
#, fuzzy
#| msgid "Stockage"
msgid "Stockages"
msgstr "Type de stockage"

#: inc/trainingsession.class.php:36
msgid "Training session"
msgid_plural "Training sessions"
msgstr[0] "Action de formation"
msgstr[1] "Actions de formation"

#: inc/trainingsession.class.php:52
msgid "Référence"
msgstr ""

#: inc/trainingsession.class.php:58
msgid "Public Cible"
msgstr ""

#: inc/trainingsession.class.php:71
msgid "Formateur"
msgstr ""

#: inc/account_item.class.php:44 inc/accountkey_attribution.class.php:44
msgid "Indiquez les comptes pouvant accéder à ce catalogue et leur rôle"
msgstr ""

#: inc/account_item.class.php:45 inc/acces_catalog.class.php:45
#: inc/accountkey_attribution.class.php:45
msgid "Choisir un catalogue à lier à cet élément"
msgstr ""

#: inc/account_item.class.php:443
msgid "Rôle"
msgstr ""

#: inc/application.class.php:38
msgid "Applications"
msgid_plural "Applications"
msgstr[0] "Relation"
msgstr[1] "Relations"

#: inc/application.class.php:235 inc/protectivemeasure.class.php:418
#: inc/object_document.class.php:420 inc/object1n_document.class.php:433
#: inc/thirdpartycategory.class.php:391 inc/storageperiod.class.php:506
#: inc/legalbasi.class.php:578 inc/procedure.class.php:418
#: inc/trainingcertification.class.php:429 inc/concernedperson.class.php:494
#: inc/appliance.class.php:424 inc/processeddata.class.php:539
#, fuzzy, php-format
msgid "Record copied: %s"
msgstr "Traitement Copié: %s"

# Class meansofacce + form datacatalog
#: inc/meansofacce.class.php:34
msgid "Mean of access"
msgid_plural "Means of access"
msgstr[0] "Moyen d'accès"
msgstr[1] "Moyens d'accès"

#: inc/acces_catalog.class.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Catalogue related to this object"
msgid "Catalogues en relation avec cet objet"
msgstr "Catalogues contenus dans ce support"

#: inc/datacarriermanagement.class.php:34 inc/databasemanagement.class.php:34
#, fuzzy
msgid "Management"
msgid_plural "Management"
msgstr[0] "Management de l'infrastructure"
msgstr[1] "Management de l'infrastructure"

# Class datacatalog
#: inc/catalogclassification.class.php:34
#, fuzzy
msgid "Classification"
msgid_plural "Classification"
msgstr[0] "Diffusion de l'information"
msgstr[1] "Diffusion de l'information"

#: inc/record_conservationtime.class.php:73
#: inc/thirdpartycategory_item.class.php:407 inc/record_rights.class.php:69
#: inc/record_external.class.php:169 inc/acteur_item.class.php:270
#: inc/acteur_item.class.php:447 inc/ticket_external.class.php:169
#: inc/ticketacteur_item.class.php:272 inc/ticketacteur_item.class.php:450
msgid "Right exercice"
msgstr "Exercice des droits"

#: inc/record_conservationtime.class.php:87
msgid "Of data used actively in your processing"
msgstr "Concernant les données actives (durant le traitement), indiquer les durées de stockage ainsi que les modalités de transfert ou d'effacement "

#: inc/record_conservationtime.class.php:93
msgid "Do you store archived data ?"
msgstr "Des données (documents, fichiers) sont-elles transférées dans un système d'archivage ?"

#: inc/record_conservationtime.class.php:125
msgid "Archive conservation time"
msgstr "Rétention"

#: inc/createpdfbase.class.php:47
msgid "Create document"
msgstr "Éditer"

#: inc/createpdfbase.class.php:84
msgid "Complete report"
msgstr "Nom complet"

#: inc/createpdfbase.class.php:87 inc/createpdf.class.php:61
msgid "Third party data protection politics"
msgstr "Politique de Protection des Données clients, usagers, tiers"

#: inc/createpdfbase.class.php:90 inc/createpdf.class.php:62
msgid "Employees data protection politics"
msgstr "Politique de Protection des Données employés"

#: inc/record_contract.class.php:44
msgid "Contract"
msgid_plural "Contracts"
msgstr[0] "Contrat(s)"
msgstr[1] "Contrats"

#: inc/record_contract.class.php:83
msgid "Joint controller contract type not set."
msgstr "Type de contrat de l'organisme non définit."

#: inc/record_contract.class.php:86
msgid "Processor contract type not set."
msgstr "Type de contrat sous-traitant non définit."

#: inc/record_contract.class.php:89
msgid "Third country/internalional organization contract type not set."
msgstr "Type de contrat tiers-partie non définit."

#: inc/record_contract.class.php:92
msgid "Internal contract type not set."
msgstr "Type de contrat."

#: inc/record_contract.class.php:95
msgid "Other contract type not set."
msgstr "Autre type de contrat."

#: inc/record_contract.class.php:100
#, php-format
msgid "Go to %s tab at %s and assign contract type."
msgstr "Aller à l'onglet %s et %s et choisir le type de contrat."

#: inc/record_contract.class.php:138
msgid "Add Joint Controller/Processor"
msgstr "Ajouter vos contrats et ceux des sous-traitants"

#: inc/record_contract.class.php:140
msgid "GDPR Article 30 1d, 1e"
msgstr "RGPD Article 30 1d, 1e"

#: inc/record_contract.class.php:198 inc/createpdf.class.php:2502
#: inc/createpdf.class.php:2555 inc/createpdf.class.php:4100
#: inc/createpdf.class.php:4236
msgid "Introduced in"
msgstr "Entité"

#: inc/record_contract.class.php:314
msgid "Joint controller contract"
msgstr "Contrats employés & missions"

#: inc/record_contract.class.php:315
msgid "Processor contract"
msgstr "Contrats clients ou usagers"

#: inc/record_contract.class.php:316
msgid "Thirdparty contract"
msgstr "Sous-traitants et partenaires"

#: inc/record_contract.class.php:317
msgid "Internal contract"
msgstr "Politiques, chartes"

#: inc/record_contract.class.php:318
msgid "Other contract"
msgstr "Autre(s) contrat(s)"

#: inc/record_contract.class.php:560
msgid "Name (select from list)"
msgstr "Nom (sélection depuis liste)"

#: inc/record_software.class.php:55 inc/createpdf.class.php:4190
msgid "Software"
msgid_plural "Software"
msgstr[0] "Support de données"
msgstr[1] "Support de données"

#: inc/record_software.class.php:120
msgid "Add a software"
msgstr "Ajouter un support de données"

#: inc/accessopening_item.class.php:55 inc/rgpdadequacy_item.class.php:45
#: inc/problem_item.class.php:55 inc/location_item.class.php:44
msgid "Lieux ou se trouvent cet élément"
msgstr ""

#: inc/accessopening_item.class.php:56 inc/rgpdadequacy_item.class.php:46
#: inc/problem_item.class.php:56 inc/entity_item.class.php:45
#: inc/location_item.class.php:45
msgid "Choisir un lieu"
msgstr ""

# Class datacatalog
#: inc/servertype.class.php:34
#, fuzzy
msgid "Type de serveur"
msgid_plural "Type de serveur"
msgstr[0] "Type d'usage"
msgstr[1] "Type d'usage"

#: inc/auditcategory_item.class.php:44 inc/audit_item.class.php:44
msgid "Elements audités"
msgstr ""

#: inc/auditcategory_item.class.php:45 inc/audit_item.class.php:45
msgid "Choisissez les éléments et ajouter un commentaire si besoin "
msgstr ""

#: inc/auditcategory_item.class.php:76 inc/audit_item.class.php:76
#, fuzzy
#| msgid "Audit"
#| msgid_plural "Audits"
msgid "Audits"
msgstr "Audit"

#: inc/proceduredocumentchapters.class.php:121
#: inc/proceduresections.class.php:120 inc/procedure_section.class.php:170
#: inc/deliverabledocumentchapters.class.php:122
#: inc/procedure_sections.class.php:122 inc/deliverablesections.class.php:121
#: inc/deliverable_section.class.php:167
#, fuzzy
#| msgid "Month"
#| msgid_plural "Months"
msgid "Monter"
msgstr "Mois"

#: inc/proceduredocumentchapters.class.php:124
#: inc/proceduresections.class.php:123 inc/procedure_section.class.php:173
#: inc/deliverabledocumentchapters.class.php:125
#: inc/procedure_sections.class.php:125 inc/deliverablesections.class.php:124
#: inc/deliverable_section.class.php:170
msgid "Descendre"
msgstr ""

#: inc/proceduredocumentchapters.class.php:126
#: inc/proceduresections.class.php:125 inc/procedure_section.class.php:175
#: inc/deliverabledocumentchapters.class.php:127
#: inc/procedure_sections.class.php:127
#: inc/datacatalog_otherdirectory_ma.class.php:114
#: inc/object1n_document.class.php:166 inc/deliverablesections.class.php:126
#: inc/project_ma.class.php:113
#, fuzzy
#| msgid "Supplier"
msgid "Supprimer"
msgid_plural "Supprimer"
msgstr[0] "Sous-traitants"
msgstr[1] "Sous-traitants"

#: inc/proceduredocumentchapters.class.php:130
#: inc/proceduresections.class.php:129 inc/procedure_section.class.php:179
#: inc/deliverabledocumentchapters.class.php:131
#: inc/procedure_sections.class.php:131 inc/deliverablesections.class.php:130
msgid "Renommer onglet"
msgstr ""

#: inc/proceduredocumentchapters.class.php:133
#: inc/proceduresections.class.php:132 inc/procedure_section.class.php:182
#: inc/procedure_section.class.php:233
#: inc/deliverabledocumentchapters.class.php:134
#: inc/procedure_sections.class.php:134 inc/deliverablesections.class.php:133
#: inc/deliverable_section.class.php:260
msgid "Ajouter un paragraphe"
msgstr ""

#: inc/datacatalog_protectivemeasure.class.php:44
msgid "Mesures prises pour assurer la sécurité et la confidentialité de ce catalogue "
msgstr ""

#: inc/datacatalog_protectivemeasure.class.php:45
msgid "Choisir les mesures de protection"
msgstr ""

#: inc/datacatalog_protectivemeasure.class.php:86
#: inc/record_protectivemeasure_item.class.php:129
#: inc/protectivemeasure_item.class.php:81
msgid "Mesures de protection"
msgstr ""

#: inc/storagetype.class.php:34
#, fuzzy
msgid "Storage"
msgid_plural "Storage"
msgstr[0] "Média(s) de stockage"
msgstr[1] "Média(s) de stockage"

#: inc/keytype.class.php:34 inc/accountkeycat.class.php:68
#: inc/datacatalog.class.php:186 inc/accountkey.class.php:109
msgid "Type de clé"
msgid_plural "Type de clé"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/tickettask_item.class.php:44 inc/protectivemeasure_item.class.php:44
msgid "Mesures de protection en relation avec cet élément"
msgstr ""

#: inc/tickettask_item.class.php:45 inc/protectivemeasure_item.class.php:45
msgid "Choisir une nouvelle mesure de protection"
msgstr ""

#: inc/tickettask_item.class.php:81 inc/tickettask.class.php:388
msgid "Tâches"
msgstr ""

#: inc/thirdpartycategory_item.class.php:100
#, fuzzy
msgid "Third party categories"
msgstr "Catégorie Tiers"

#: inc/thirdpartycategory_item.class.php:389 inc/acteur_item.class.php:252
#: inc/ticketacteur_item.class.php:254
msgid "Actors, subcontractors, recipients"
msgstr "Employés, services de l'organismes et sous-traitants acteurs du traitement"

#: inc/thirdpartycategory_item.class.php:413 inc/record_external.class.php:175
#: inc/acteur_item.class.php:276 inc/acteur_item.class.php:453
#: inc/ticket_external.class.php:175 inc/ticketacteur_item.class.php:278
#: inc/ticketacteur_item.class.php:456
#, fuzzy
msgid "Tiers Categories"
msgstr "Catégorie Tiers"

#: inc/thirdpartycategory_item.class.php:414 inc/record_external.class.php:176
#: inc/acteur_item.class.php:277 inc/acteur_item.class.php:454
#: inc/ticket_external.class.php:176 inc/ticketacteur_item.class.php:279
#: inc/ticketacteur_item.class.php:457
msgid "Tiers"
msgstr ""

#: inc/personaldatacategory_onglet_ext.class.php:143
#: inc/personaldatacategory_onglet.class.php:197
#: inc/personaldatacategory_onglet.class.php:311
#: inc/storageperiod_onglet.class.php:140
#: inc/tierscategory_onglet.class.php:197 inc/personaldcp_onglet.class.php:197
#: inc/record_element.class.php:418 inc/procedure.class.php:58
#: inc/trainingcertification.class.php:57 inc/deliverable.class.php:185
#: inc/fichierhtml.class.php:108
msgid "Nom"
msgstr ""

#: inc/personaldatacategory_onglet_ext.class.php:145
#: inc/personaldatacategory_onglet.class.php:313
#: inc/tierscategory_onglet.class.php:199
#, fuzzy
msgid "Motif d'envoi d'informations"
msgstr "Copie pour information"

#: inc/allitem.class.php:267
msgid "Add Documents"
msgstr "Documenter les processus de collecte et de traitement"

#: inc/PolicieFormCollectionfeature
msgid "Process"
msgstr "Flux de données"

#: inc/rightmeasurecategory.class.php:34 inc/rightmeasure.class.php:213
msgid "Catégorie de mesure"
msgid_plural "Catégorie de mesure"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/controllerinfo.class.php:38
msgid "GDPR Controller Info"
msgstr "Informations RGPD"

#: inc/controllerinfo.class.php:96 inc/createpdf.class.php:1685
msgid "Controller information not set."
msgstr "Information de l'organisme non paramétrée."

#: inc/controllerinfo.class.php:101
msgid "Manage entity Controller information"
msgstr "Gérer l'information de l'auditeur"

#: inc/controllerinfo.class.php:107
msgid "Entete du Registre (RGPD Article 30-1a)"
msgstr ""

#: inc/controllerinfo.class.php:111 inc/controllerinfo.class.php:387
#: inc/createpdf.class.php:1832 inc/createpdf.class.php:2748
#: inc/createpdf.class.php:2797 inc/createpdf.class.php:2861
#: inc/createpdf.class.php:2970 inc/createpdf.class.php:3106
msgid "Legal representative"
msgstr "Représentant légal"

#: inc/controllerinfo.class.php:120 inc/controllerinfo.class.php:405
#: inc/createpdf.class.php:1833 inc/createpdf.class.php:2749
#: inc/createpdf.class.php:2798 inc/createpdf.class.php:2862
#: inc/createpdf.class.php:2971 inc/createpdf.class.php:3107
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Délégué à la Protection des Données"

#: inc/controllerinfo.class.php:130
msgid "Intitulé de l'organisme"
msgstr ""

#: inc/controllerinfo.class.php:138
msgid "PDF Header logo"
msgstr "Logo d'en-tête PDF"

#: inc/controllerinfo.class.php:139
msgid "Recommended : less than 50KB to avoid slowing down PDF generation"
msgstr "Recommandé : moins de 50ko pour éviter de ralentir la génération PDF"

#: inc/controllerinfo.class.php:150
#, php-format
msgid "Actual logo document: \"%s\" (filename: \"%s\")"
msgstr ""

#: inc/controllerinfo.class.php:166 inc/usercreatepdf.class.php:240
#: inc/createpdf.class.php:142 inc/createpdf.class.php:569
msgid "Dossier de publication"
msgstr ""

#: inc/controllerinfo.class.php:170
msgid "Cliquez pour accéder au dossier"
msgstr ""

#: inc/controllerinfo.class.php:203
msgid "Générer GUID"
msgstr ""

#: inc/controllerinfo.class.php:217
msgid "Générer dossier de publication"
msgstr ""

#: inc/controllerinfo.class.php:422 inc/controllerinfo.class.php:441
msgid "Controller Name"
msgstr "Nom de l'auditeur"

#: inc/createnotificationbase.class.php:55
msgid "Error inserting sms notification to queue"
msgstr ""

#: inc/createnotificationbase.class.php:61
#, php-format
msgid "An SMS notification to %s was added to queue"
msgstr ""

#: inc/acces_policieform.class.php:101
msgid "Stockages effectifs"
msgstr ""

#: inc/acces_policieform.class.php:106
msgid "Acteurs effectifs"
msgstr ""

#: inc/procedure_variable.class.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Process responsible"
msgid "Procedures variable"
msgid_plural "Procedures variables"
msgstr[0] "Responsable du traitement"
msgstr[1] "Responsable du traitement"

#: inc/personaldatacategory_onglet.class.php:199
msgid "Categorie de donnée"
msgstr ""

#: inc/personaldatacategory_onglet.class.php:200
#: inc/personaldcp_onglet.class.php:200
msgid "Obligatoire"
msgstr ""

#: inc/protectivecategory.class.php:34
msgid "Catégorie (mesure protection)"
msgid_plural "Catégorie (mesure protection)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/protectivemeasure.class.php:37
msgid "Protective measure"
msgid_plural "Protective measures"
msgstr[0] "Mesure de Protection"
msgstr[1] "Mesures de Protection"

#: inc/policieform.class.php:37
msgid "Data"
msgid_plural "Datas"
msgstr[0] "Donnée"
msgstr[1] "Données"

#: inc/protectivemeasure.class.php:99
msgid "Catégories"
msgstr ""

#: inc/protectivemeasure.class.php:110
msgid "S'applique à"
msgstr ""

#: inc/dlregister.php:8
msgid "My Actiony sllll"
msgstr ""

#: inc/databasehosting.class.php:34 inc/datacarrierhosting.class.php:34
msgid "Hébergement"
msgid_plural "Hébergement"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/storageperiod_onglet.class.php:143
#, fuzzy
msgid "Action fin période"
msgstr "Action en fin de periode"

#: inc/auditcategory.class.php:34
msgid "Audit Categories"
msgstr ""

#: inc/datacatalog_directory.class.php:44
#: inc/datacatalog_directory.class.php:78
msgid "Est annuaire de"
msgstr ""

#: inc/datacatalog_directory.class.php:45
msgid "Catalogues utilisant ce service d’annuaire"
msgstr ""

# Class userprofile
#: inc/userprofile.class.php:33
msgid "Profile and role"
msgid_plural "Profiles and roles"
msgstr[0] "Profil et rôle"
msgstr[1] "Profils et rôles"

#: inc/activitycategory_item.class.php:42
msgid "Catégories d'activité"
msgstr ""

#: inc/activitycategory_item.class.php:43
msgid "Choisir une nouvelle catégorie d'activité"
msgstr ""

#: inc/activitycategory_item.class.php:71
msgid "Activités / métiers"
msgstr ""

#: inc/storagecategory.class.php:40
#, fuzzy
msgid "Categorie de stockage"
msgid_plural "Categorie de stockage"
msgstr[0] "Personnes concernées"
msgstr[1] "Personnes concernées"

#: inc/rgpdadequacy.class.php:38 inc/rgpdadequacy.class.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Legal obligation"
msgid "Localisation"
msgid_plural "Localisations"
msgstr[0] "Obligation légale"
msgstr[1] "Obligation légale"

#: inc/rgpdadequacy.class.php:78 inc/form.class.php:87
#: inc/accessopening.class.php:78
msgid "Description of access, passage..."
msgstr "Description du mécanisme de contrôle d'accès physique..."

#: inc/storageendaction.class.php:34
#, fuzzy
msgid "Action fin periode"
msgid_plural "Action fin période"
msgstr[0] "Action en fin de periode"
msgstr[1] "Action en fin de periode"

#: inc/procedurenotification.class.php:108
#: inc/deliverablenotification.class.php:108
msgid "Objet du mail de notification"
msgstr ""

#: inc/procedurenotification.class.php:116
#: inc/deliverablenotification.class.php:116
#, fuzzy
#| msgid "Training Certification"
#| msgid_plural "Training Certifications"
msgid "Texte de notification"
msgstr "Formations, Bonnes Pratiques, Procédures"

#: inc/procedurenotification.class.php:132
#: inc/deliverablenotification.class.php:132
msgid "Objet du mail d'approbation"
msgstr ""

#: inc/procedurenotification.class.php:140
#: inc/deliverablenotification.class.php:140
msgid "Texte d'approbation"
msgstr ""

#: inc/procedurenotification.class.php:157
msgid "Destinataire"
msgstr ""

#: inc/procedurenotification.class.php:195
#: inc/deliverablenotification.class.php:190
msgid "Enregistrer"
msgstr ""

#: inc/procedurenotification.class.php:197
#: inc/deliverablenotification.class.php:192
msgid "Demander une approbation"
msgstr ""

#: inc/procedurenotification.class.php:198
#: inc/deliverablenotification.class.php:193
msgid "Notifier + demander une approbation"
msgstr ""

# Class datacatalog
#: inc/procedurenotification.class.php:208
#, fuzzy
msgid "Notification log"
msgstr "Diffusion de l'information"

#: inc/procedurenotification.class.php:296
#: inc/deliverablenotification.class.php:334 inc/deliverable.class.php:383
#, fuzzy
#| msgid "Show comments"
msgid "show comment"
msgstr "Voir commentaires"

#: ajax/policieform_otherdatatype.php:54 ajax/edit_items.php:82
#: inc/usercreatepdf.class.php:269 inc/datacarrier.class.php:449
#: inc/datacarrier.class.php:459
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: inc/database.class.php:351 inc/trainingsession.class.php:64
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: inc/createpdf.class.php:3860
#, php-format
msgid "Comment: %1$s"
msgstr "Commentaires : %1$s"

#: inc/record_rights.class.php:31
msgid "Rights exercice"
msgstr "Droits"

#: inc/record_rights.class.php:94
msgid "Add right exercice"
msgstr "Comment votre organisme permet aux personnes d'exercer leurs droits "

#: inc/record_rights.class.php:96 inc/createpdf.class.php:3626
msgid "Is the consent implicit or explicit?"
msgstr "Y a-t-il une procédure de consentement explicite (sinon : implicite)"

#: inc/record_rights.class.php:99 inc/createpdf.class.php:3627
msgid "Implicit"
msgstr "Implicite"

#: inc/record_rights.class.php:100 inc/createpdf.class.php:3627
msgid "Explicit"
msgstr "Explicite"

#: inc/record_rights.class.php:119 inc/createpdf.class.php:3634
msgid "Information right"
msgstr "Comment l'information est délivrée ?"

#: inc/record_rights.class.php:120
msgid "Indicate different phases of information following the moment"
msgstr "Préciser quelle action spécifique (mail, case à cocher…) la personne doit accomplir et quels sont les moments (collecte, en cours, à l'issue du traitement...)"

#: inc/record_rights.class.php:135 inc/createpdf.class.php:3638
msgid "Opposition right"
msgstr "Quels droits s'exercent (accès, correction, limitation, opposition) ; par quelles méthodes ? "

#: inc/record_rights.class.php:151 inc/createpdf.class.php:3642
msgid "Portability right"
msgstr "En fin de traitement, l'organisme envisage-t-il une procédure de portabilité ?"

#: inc/record_rights.class.php:152
msgid "Explain modalities, or justify the absence of portability"
msgstr "Expliquer les modalités, le cas échéant justifier l'absence de portabilité"

#: inc/record_rights.class.php:169 inc/createpdf.class.php:3630
msgid "Reasons why consent is not required"
msgstr "Raisons pour lesquelles l'accord n'est pas requis"

#: inc/record_rights.class.php:173 inc/createpdf.class.php:3611
msgid "Punctual or contractual engagement"
msgstr "Consentement préalable obtenu lors d'un traitement connexe"

#: inc/record_rights.class.php:174 inc/createpdf.class.php:3612
msgid "Prior consent to a third-party"
msgstr "Consentement préalable détenu par un tiers"

#: inc/record_rights.class.php:175 inc/createpdf.class.php:3613
msgid "Legitimate ou pre-contractual process"
msgstr "Traitement légitime ou pré-contractuel"

#: inc/record_rights.class.php:176 inc/createpdf.class.php:3614
msgid "Legal obligation"
msgstr "Obligation légale"

#: inc/record_rights.class.php:177 inc/createpdf.class.php:3615
msgid "Public interest mission or safeguard of vital interests"
msgstr "Mission d'intérêt public ou sauvegarde des intérêts vitaux"

#: inc/record_rights.class.php:186 inc/createpdf.class.php:3630
msgid "Explicit consent"
msgstr "Méthode(s) de consentement"

#: inc/record_rights.class.php:187
msgid "Detail consent collect process"
msgstr "Décrire le(s) processus de consentement"

#: inc/datacarrier_item.class.php:44
msgid "Supports de données en relation avec cet objet"
msgstr ""

#: inc/datacarrier_item.class.php:45
msgid "Choisir un support à lier à cet élément"
msgstr ""

#: inc/datacarrier_item.class.php:76 inc/datacarrier.class.php:41
msgid "Data carrier"
msgid_plural "Data carriers"
msgstr[0] "Centre de données"
msgstr[1] "Centres de données"

#: inc/protectivetype.class.php:35
msgid "Protective measure type"
msgstr "Types de Mesures de Protection"

#: inc/projecttask_item.class.php:44
msgid "Tâches de projets de cet élément"
msgstr ""

#: inc/projecttask_item.class.php:45
msgid "Choisir une tâche de projet"
msgstr ""

#: inc/projecttask_item.class.php:73
msgid "Tâches de projets"
msgstr ""

#: inc/form.class.php:38 inc/form.class.php:78
msgid "Formulaire"
msgid_plural "Formulaires"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/databreach.class.php:36
msgid "Data breach"
msgid_plural "Data breaches"
msgstr[0] "Violation de données"
msgstr[1] "Violations De Données"

#: inc/accountkeycat.class.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Account or Key"
#| msgid_plural "Accounts and Keys"
msgid "Accounts and Keys"
msgid_plural "Accounts and Keys"
msgstr[0] "Compte ou clé"
msgstr[1] "Comptes et clés"

#: inc/accountkeycat.class.php:57
msgid "Annuaire de stockage"
msgstr ""

#: inc/accountkeycat.class.php:79
#, fuzzy
msgid "Alternative"
msgstr "Sensible"

#: inc/accountkeycat.class.php:90
msgid "Feature"
msgstr ""

#: inc/accountkeycat.class.php:129
msgid "Recovery method"
msgstr ""

#: inc/sendingreason.class.php:34
msgid "Motif Envoi"
msgid_plural "Motif Envoi"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/physicalstorage.class.php:39 inc/physicalstorage.class.php:71
msgid "Physical storage"
msgid_plural "Physical storages"
msgstr[0] "Mobilier"
msgstr[1] "Mobiliers"

#: inc/accountkey_attribution.class.php:123
msgid "Clés"
msgstr ""

#: inc/physicalstorage_item.class.php:42
msgid "Stockages physique en relation avec cet objet"
msgstr ""

#: inc/physicalstorage_item.class.php:43
msgid "Choisir un stockage physique à lier à cet élément"
msgstr ""

#: inc/physicalstorage_item.class.php:64
#, fuzzy
#| msgid "Stockage"
msgid "Stockage physique"
msgstr "Type de stockage"

#: inc/personaldatacategory.class.php:54 inc/personaldatacategory.class.php:272
#: inc/createpdf.class.php:4097
msgid "Special category"
msgstr "Sensible"

#: inc/record_securitymeasure.class.php:55
msgid "Data security and confidentiality"
msgstr "Indicateurs d'impacts en cas de violation de données"

#: inc/record_securitymeasure.class.php:72
msgid "Protection tab"
msgstr "Impact, Protection"

#: inc/record_securitymeasure.class.php:180
msgid "General questions"
msgstr "Sensibilité et profilage"

#: inc/record_securitymeasure.class.php:182 inc/createpdf.class.php:4295
msgid "Personally sensitive"
msgstr "Ce traitement peut-il être perçu comme sensible ? "

#: inc/record_securitymeasure.class.php:183
msgid "Could this processing be seen sensitive by persons"
msgstr "Les personnes concernées peuvent-elles ressentir ce traitement comme sensible ?"

#: inc/record_securitymeasure.class.php:191 inc/createpdf.class.php:4299
msgid "Permit profiling"
msgstr "Ce traitement permet-il un profilage ? (RGPD, art 4)"

#: inc/record_securitymeasure.class.php:192
msgid "Using personal data to analyse/predict behaviour in order to plan automated actions"
msgstr ""
"Un traitement aboutit à un profilage lorsque 3 conditions sont réunies :<br>\n"
"Il y a un traitement automatisé (via un algorithme ou un logiciel, sans intervention humaine directe).<br>\n"
"Les données sont utilisées pour évaluer, analyser ou prédire des caractéristiques d’une personne (préférences, intérêts, habitudes de vie, d'achats).<br>\n"
"L’évaluation produit des effets (par exemple, classement, notation, segmentation)."

#: inc/record_securitymeasure.class.php:220
msgid "In case of a data leak, what would be the impact on people ?"
msgstr "Estimez le niveau d'impact le plus élevé sur les personnes  <br>concernées par ce traitement"

#: inc/record_securitymeasure.class.php:221
msgid "Avoiding data leaks is an important objective of GDPR"
msgstr "Selon les types de violation : confidentialité (piratage, vol), intégrité (altération des données), disponibilité (panne informatique, suppression accidentelle ou malveillante, ransomware)"

#: inc/record_securitymeasure.class.php:239
msgid "Which impact level could lead to a data violation ?"
msgstr "Estimation du niveau d'impact le plus élevé sur votre organisme"

#: inc/record_securitymeasure.class.php:240
msgid "Protect data permit to reduce risks"
msgstr "Selon les types de violation"

#: inc/record_securitymeasure.class.php:256 inc/createpdf.class.php:4333
msgid "Specific security measures"
msgstr "Exemples de risques et d'impacts sur ces personnes"

#: inc/record_securitymeasure.class.php:257
msgid "Detail the potential impacts retained concerning people and the organization"
msgstr "Dans le cas d'une violation de données, indiquez quelques exemples d'impacts potentiels sur les personnes concernées (moraux, financiers, professionnels, santé, juridique) ; ne pas confondre avec les impacts potentiels du traitement lui-même"

#: inc/record_securitymeasure.class.php:393
msgid "In addition to the general measures, specifics measures taken"
msgstr "Indiquer les mesures de protection mises en place spécifiquement pour ce traitement"

#: inc/record_securitymeasure.class.php:396
msgid "Add security measures"
msgstr "Mesures de protection"

#: inc/record_securitymeasure.class.php:1254 inc/createpdf.class.php:4303
msgid "Is there a fully automated process involved (without human intervention)? Precise"
msgstr "L'analyse ou la prédiction est-elle suivi d'un processus de décision entièrement automatisé (sans intervention humaine) ? Si oui précisez lequel."

# Class datacatalog
#: inc/databasetype.class.php:35 inc/datacatalog.class.php:671
msgid "Specify the data format"
msgstr "Format des données"

#: inc/transmissionmethod.class.php:34 inc/record_element.class.php:974
msgid "Transmission method"
msgstr "Méthode de transmission"

#: inc/record_basedonnee.class.php:121
msgid "Support de donnée"
msgstr ""

#: inc/record_basedonnee.class.php:268
msgid "Show data carriers"
msgstr "Documenter le stockage des données"

#: inc/record_basedonnee.class.php:274
msgid "Add the data carriers where the informations are stored"
msgstr "Indiquez les centres de données où les informations sont stockées"

#: inc/documentrgpd.class.php:48 inc/deliverable.class.php:194
#: inc/fichierhtml.class.php:117
#, fuzzy
#| msgid "Add Documents"
msgid "Document"
msgstr "Documenter les processus de collecte et de traitement"

#: inc/impact.class.php:34
#, fuzzy
msgid "Impact"
msgid_plural "Impact"
msgstr[0] "Impact sur les personnes"
msgstr[1] "Impact sur les personnes"

# Class datacatalog
#: inc/deliverablenotification.class.php:88
#, fuzzy
msgid "Notifications"
msgstr "Diffusion de l'information"

#: inc/deliverablenotification.class.php:157
msgid "Destinataire(s)"
msgstr ""

#: inc/deliverablenotification.class.php:246 inc/deliverable.class.php:293
msgid "Journal des envois et approbations"
msgstr ""

#: inc/personaldcp_onglet.class.php:199
#, fuzzy
msgid "Categorie de personne"
msgstr "Personnes concernées"

#: inc/record_juridique.class.php:72 inc/record_external.class.php:131
#: inc/ticket_external.class.php:131
msgid "Legal location of actors, processing and storage locations"
msgstr "Localisation juridique des acteurs, lieux de traitement et de stockage"

#: inc/record_juridique.class.php:75 inc/record_external.class.php:134
#: inc/ticket_external.class.php:134
msgid "The UE law says that user should give and informed consent if data is treated outside of UE"
msgstr "RGPD, Art. 44 : il faut une information explicite si les données sont traitées hors UE"

#: inc/record_juridique.class.php:79 inc/record_external.class.php:138
#: inc/createpdf.class.php:3767 inc/ticket_external.class.php:138
msgid "France"
msgstr "France"

#: inc/record_juridique.class.php:80 inc/record_external.class.php:139
#: inc/createpdf.class.php:3768 inc/ticket_external.class.php:139
msgid "European Union"
msgstr "Union européenne"

#: inc/record_juridique.class.php:81 inc/record_external.class.php:140
#: inc/createpdf.class.php:3769 inc/ticket_external.class.php:140
msgid "World"
msgstr "Hors U.E."

#: inc/usersrgpd.class.php:116 inc/elementsrgpd.class.php:165
msgid "Objets à relier"
msgstr ""

#: inc/vehicle.class.php:38 inc/vehicle.class.php:68
msgid "Vehicle"
msgid_plural "Vehicles"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/vehicle.class.php:77 inc/access_opening.class.php:78
msgid "Information sur le véhicule"
msgstr "Raisons de l'envoi"

#: inc/vehicle.class.php:108 inc/access_opening.class.php:109
msgid "Marque"
msgstr ""

#: inc/vehicle.class.php:116 inc/access_opening.class.php:117
msgid "Modèle"
msgstr ""

#: inc/vehicle.class.php:129 inc/access_opening.class.php:130
msgid "Motorisation"
msgstr ""

#: inc/vehicle.class.php:142 inc/access_opening.class.php:143
msgid "Le gestionnaire possède t-il le double des clé"
msgstr ""

#: inc/vehicle.class.php:165 inc/access_opening.class.php:166
#, fuzzy
#| msgid "Training Certification"
#| msgid_plural "Training Certifications"
msgid "Option de tarification"
msgstr "Formations, Bonnes Pratiques, Procédures"

#: inc/vehicle.class.php:185 inc/access_opening.class.php:186
#| msgid "Information right"
msgid "Informations sur l'achat"
msgstr "Comment l'information est délivrée ? (mentions, document joint, lien internet, affiche, …)"

#: inc/vehicle.class.php:193 inc/access_opening.class.php:194
#, fuzzy
msgid "Financement"
msgstr "Management de l'infrastructure"

#: inc/vehicle.class.php:199 inc/access_opening.class.php:200
msgid "Loyer"
msgstr ""

#: inc/vehicle.class.php:210 inc/access_opening.class.php:211
msgid "1er loyer"
msgstr ""

#: inc/vehicle.class.php:246 inc/access_opening.class.php:247
#, fuzzy
#| msgid "Information right"
msgid "Informations sur l'usager"
msgstr "Comment l'information est délivrée ? (mentions, document joint, lien internet, affiche, …)"

#: inc/accountkey_directory.class.php:57
#, fuzzy
#| msgid "Complete name"
msgid "Comptes d'annuaires"
msgstr "Nom complet"

#: inc/accountkey_directory.class.php:346
msgid "Liste des comptes par source d'authentification"
msgstr ""

#: inc/accountkey_directory.class.php:349 inc/accountkey_item.class.php:1692
#: inc/accountkey_item.class.php:1698 inc/accountkey_item.class.php:1701
#: inc/accountkey_item.class.php:1706
msgid "Choisir un compte"
msgstr ""

#: inc/accountkey_directory.class.php:407 inc/datacatalog_item.class.php:486
msgid "Permission"
msgstr ""

#: inc/accountkey_directory.class.php:482
#: inc/accountkey_directory.class.php:497 inc/accountkey_item.class.php:1813
#: inc/accountkey.class.php:160
msgid "Accès en tant que"
msgstr ""

#: inc/accountkey_directory.class.php:562 inc/accountkey_item.class.php:1297
msgid "Intitulé"
msgstr ""

#: inc/accountkey_directory.class.php:563 inc/accountkey_item.class.php:1298
msgid "Annuaire"
msgstr ""

#: inc/accountkey_directory.class.php:566 inc/accountkey_item.class.php:1301
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: inc/accountkey_directory.class.php:737
msgid "Supprimer ce compte de l'annuaire"
msgid_plural "Delete this account from the directory"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/accountkey_directory.class.php:742
msgid "Ajouter comme clé d'accès"
msgid_plural "Ajouter comme clé d'accès"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/accountkey_directory.class.php:746
msgid "Ajouter un accès a ce catalogue"
msgid_plural "Ajouter un accès a ce catalogue"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/reccurent_task.class.php:29
msgid "Journalière"
msgstr ""

#: inc/reccurent_task.class.php:30
msgid "Hebdomadaire"
msgstr ""

#: inc/reccurent_task.class.php:31
msgid "Mensuelle"
msgstr ""

#: inc/reccurent_task.class.php:32
msgid "Annuelle"
msgstr ""

#: inc/reccurent_task.class.php:63
msgid "Tâches réccurentes"
msgstr ""

#: inc/reccurent_task.class.php:208
msgid "Périodicité"
msgstr ""

#: inc/deliverable_item.class.php:51
msgid "Fichiers HTML en "
msgstr ""

#: inc/deliverable_item.class.php:52
msgid "Ajouter des fichiers HTML"
msgstr ""

#: inc/datacatalog_item.class.php:44
msgid "Catalogues dont cette clé permet l'accès"
msgstr ""

#: inc/datacatalog_item.class.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Child catalog"
#| msgid_plural "Childs catalogs"
msgid "Choisir un catalogue"
msgstr "Sous-Catalogue"

#: inc/datacatalog_item.class.php:143
msgid "Accès Catalogues"
msgstr ""

#: inc/usercreatepdf.class.php:104
msgid "Fiche Utilisateur"
msgstr ""

#: inc/usercreatepdf.class.php:124 inc/createpdf.class.php:338
#: inc/createpdf.class.php:1068 inc/createpdf.class.php:1265
msgid "PDF creation settings"
msgstr "Préférences de création de PDF"

#: inc/usercreatepdf.class.php:139
msgid "Enrégistrer"
msgstr ""

#: inc/usercreatepdf.class.php:142
msgid "Generate PDF"
msgstr "Éditer en PDF"

#: inc/usercreatepdf.class.php:144 inc/createpdf.class.php:1050
#: inc/createpdf.class.php:1089 inc/createpdf.class.php:1287
msgid "Generate HTML"
msgstr "Éditer en HTML"

#: inc/usercreatepdf.class.php:146
msgid "Publier DLregister"
msgstr ""

#: inc/usercreatepdf.class.php:155 inc/createpdf.class.php:342
#: inc/createpdf.class.php:496 inc/createpdf.class.php:685
msgid "Afficher le logo"
msgstr ""

#: inc/usercreatepdf.class.php:179
msgid "Autoriser l'utilisation des périphériques personnels"
msgstr ""

#: inc/usercreatepdf.class.php:202 inc/usercreatepdf.class.php:211
#: inc/createpdf.class.php:383 inc/createpdf.class.php:389
msgid "Show print date/time"
msgstr "Montrer la date d'impression"

#: inc/usercreatepdf.class.php:224 inc/usercreatepdf.class.php:230
msgid "L'organisme autorise l'utilisation de matériel personnel pour se connecter à tout ou partie de son système d'information et l'utilisateur accepte d'utiliser certains de ces périphériques"
msgstr ""

#: inc/processeddata_item.php:748 inc/legalbasi_item.class.php:816
#, fuzzy
msgid "Add Legal basi"
msgstr "Justifiez la licéité en indiquant les bases légales et référentiels sur lesquels s'appuient ce traitement"

#: inc/central.class.php:57
msgid "Vue personnelle Dlteams"
msgid_plural "Vue personnelle Dlteams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/accountkey_item.class.php:1304
msgid "Groupe / Utilisateur / Contact / Tiers"
msgstr ""

#: inc/accountkey_item.class.php:1688
msgid "Clés ou badges permettant l'accès aux données de ce catalogue"
msgstr ""

#: inc/accountkey_item.class.php:1689
msgid "Choisir une clé, un badge"
msgstr ""

#: inc/accountkey_item.class.php:1691 inc/accountkey_item.class.php:1700
msgid "Comptes permettant l'accès aux données"
msgstr ""

#: inc/accountkey_item.class.php:1697
msgid "Indiquez les comptes ou clés permettant l'accès à ce catalogue"
msgstr ""

#: inc/accountkey_item.class.php:1705
msgid "Comptes permettant l'accès a ce catalogue"
msgstr ""

#: inc/formcreatorform_item.class.php:49
msgid "Formulaires en relation avec cet objet"
msgstr ""

#: inc/formcreatorform_item.class.php:50
msgid "Choisir un formulaire à lier à cet élément"
msgstr ""

#: inc/displayview.class.php:34
msgid "Vue"
msgid_plural "Vues"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/elementsrgpd.class.php:96
msgid "Éléments DLTeams"
msgstr ""

#: inc/exportable.class.php:203
#, php-format
msgid "Traitement déjà existant : %s"
msgstr ""

#: inc/exportable.class.php:223
#, php-format
msgid "Traitement créé : %s"
msgstr ""

#: inc/exportable.class.php:578
#, php-format
msgid "Catalogue de données déjà existant : %s"
msgstr ""

#: inc/exportable.class.php:593
#, php-format
msgid "Catalogue de donné créée : %s"
msgstr ""

#: inc/activitycategory.class.php:46
msgid "Activity or profession"
msgid_plural "Activities, professions"
msgstr[0] "Activité, métier"
msgstr[1] "Activités et métiers"

#: inc/activitycategory.class.php:99
msgid "Ordre"
msgstr ""

#: inc/storageperiod_item.class.php:44
msgid "Durées de conservations en relation avec cet objet"
msgstr ""

#: inc/storageperiod_item.class.php:45
msgid "Choisir une durée de conservation à lier à cet élément"
msgstr ""

#: inc/storageperiod_item.class.php:76
#, fuzzy
msgid "Storage periods"
msgstr "Description du stockage"

#: inc/legalbasi_item.class.php:56 inc/legalbasi.class.php:165
msgid "Legal basis"
msgid_plural "Legal bases"
msgstr[0] "Base juridique"
msgstr[1] "Bases légales"

#: inc/legalbasi_item.class.php:528
msgid "Ajouter ces bases légales aux traitements liés"
msgid_plural "Supprimer"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/legalbasi_item.class.php:580
#: inc/policieform_personalanddatacategory.class.php:430
msgid "Opération éffectuée avec succès"
msgstr ""

#: inc/storageperiod_itemtype_actions.class.php:191
msgid "Ajouter ces durées de rétention aux traitements liés"
msgid_plural "Supprimer"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/storageperiod_itemtype_actions.class.php:264
msgid "Copie éffectuée"
msgstr ""

#: inc/record_item.class.php:45
msgid "Traitements en relation avec cet objet"
msgstr ""

#: inc/record_item.class.php:46
msgid "Choisir un traitement à lier à cet élément"
msgstr ""

#: inc/record_item.class.php:277
#: inc/policieform_personalanddatacategory.class.php:247
#: inc/policieform_personalanddatacategory.class.php:289
#: inc/record_personalanddatacategory.class.php:193
#: inc/record_personalanddatacategory.class.php:232
msgid "Mandatory"
msgstr "Requis"

#: inc/record_item.class.php:307
msgid "Autres types de données (comptables, commerciales, ...) des jeux de données"
msgstr ""

#: inc/policieform_personalanddatacategory.class.php:98
#: inc/record_personalanddatacategory.class.php:97
msgid "People, Datas"
msgstr "Personnes, Données"

#: inc/policieform_personalanddatacategory.class.php:180
msgid "Quelles catégories de personnes & informations sont concernées par ce jeu de données"
msgstr ""

#: inc/policieform_personalanddatacategory.class.php:358
msgid "Ajouter ces données aux traitements liés"
msgid_plural "Supprimer"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/policieform_personalanddatacategory.class.php:763
#, fuzzy, php-format
#| msgid "failed to copy the %1$s record"
msgid "failed to copy the %1$s policieform"
msgstr "Échec de la copie du traitement : %1$s"

#: inc/record_storage.class.php:39
#, fuzzy
msgid "Durée de conservation2"
msgid_plural "Durée de conservation5"
msgstr[0] "Rétention"
msgstr[1] "Rétentions"

#: inc/record_storage.class.php:364
#, fuzzy
#| msgid "In application of legal basis, what are conservation times of the data retained"
msgid "In application of legal basis, what are conservation times of the data retained and what is their future"
msgstr "Art 5.1 & 30.f : les données doivent être conservées en rapport avec la finalité, les bases légales et référentiels retenus"

#: inc/record_storage.class.php:370
#, fuzzy
#| msgid "Legality and retention period"
msgid "Specify the retention period"
msgstr "Licéité, Rétention"

#: inc/record_element.class.php:979
msgid "Quel canal ou méthode de collecte?"
msgstr ""

#: inc/record_element.class.php:1008
msgid "Support and collection media"
msgstr "Supports, médias de collecte"

#: inc/record_element.class.php:1012
msgid "Y a t-il un média ou support transmis ?"
msgstr ""

#: inc/record_element.class.php:1038
msgid "Mode d'enregistrement des données collectées"
msgstr ""

#: inc/record_external.class.php:61
msgid "Actor, subcontractor, recipient"
msgid_plural "Actors, subcontractors, recipients"
msgstr[0] "Acteurs, Dest."
msgstr[1] "Acteurs, Destinataires"

#: inc/record_external.class.php:151 inc/ticket_external.class.php:151
msgid "Recipient : to which organism or persons data are communicated"
msgstr "Destinataires d'informations + parties prenantes externes"

#: inc/record_external.class.php:174 inc/ticket_external.class.php:174
msgid "Personnes Concernees"
msgstr ""

#: inc/record_external.class.php:234 inc/ticket_external.class.php:234
msgid "Reason of the sending"
msgstr "Motif "

#: inc/acteur_item.class.php:429
msgid "Acteurs du traitement : groupes/personnes de l'organisme et sous-traitants ayant accès aux données"
msgstr ""

#: inc/acteur_item.class.php:1213 inc/ticketacteur_item.class.php:1262
msgid "Delete dlteams relations"
msgstr "Supprimer la relation entre les éléments"

#: inc/record_personalanddatacategory.class.php:165
msgid "Add Category of data subjects linked to a personal data type"
msgstr "Catégories de personnes ou d'entités concernées et type de données traitées durant cette activité"

#: inc/record_personalanddatacategory.class.php:166
msgid "Art 4.1, 5.1, 30.1(f) concernant les données relatives au traitement"
msgstr ""

#: inc/record_personalanddatacategory.class.php:233
#: inc/processeddata.class.php:92 inc/processeddata.class.php:361
msgid "GDPR Sensitive"
msgstr "Sensible"

#: inc/policieform_item.class.php:44
msgid "Jeux de données et types de documents contenus dans ce catalogue"
msgstr ""

#: inc/policieform_item.class.php:45
msgid "Ajoutez des jeux de données et commentez si besoin "
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:29 inc/createpdf.class.php:58
msgid "Editer uniquement ce traitement"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:31 inc/createpdf.class.php:60
msgid "Rapport complet : ne pas tenir en compte la diffusion"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:32
msgid "Politique Tiers"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:33
msgid "Politique employés"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:41
msgid "Diffusion externe"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:42
msgid "Diffusion interne"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:50
msgid "Sortie écran"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:51
msgid "Générer fichier HTML"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:52
msgid "Générer URL de partage"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:59
msgid "Editer tous les traitements individuellement"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:63
msgid "Traitement interne"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:139
msgid "Génération de l'URL"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:171 inc/createpdf.class.php:597
#: inc/createpdf.class.php:766
#, fuzzy
#| msgid "Create document"
msgid "Lien du document"
msgstr "Éditer"

#: inc/createpdf.class.php:201
msgid "Ajouter des documents connexes"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:204
#, fuzzy
#| msgid "Delivrable"
#| msgid_plural "Delivrables"
msgid "Livrable"
msgstr "Livrable et Rapport"

#: inc/createpdf.class.php:226
msgid "Questionnaires"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:273 inc/createpdf.class.php:1468
#: inc/createpdf.class.php:1474 inc/createpdf.class.php:1480
#: inc/createpdf.class.php:1487 inc/createpdf.class.php:1493
#: inc/createpdf.class.php:1500 inc/createpdf.class.php:1506
#: inc/createpdf.class.php:1512 inc/createpdf.class.php:1562
#: inc/createpdf.class.php:1566 inc/createpdf.class.php:1589
#: inc/createpdf.class.php:1595 inc/createpdf.class.php:1597
#: inc/createpdf.class.php:1599 inc/createpdf.class.php:1619
#: inc/createpdf.class.php:1626 inc/createpdf.class.php:3635
#: inc/createpdf.class.php:3639 inc/createpdf.class.php:3643
#: inc/createpdf.class.php:3772 inc/createpdf.class.php:3854
#: inc/createpdf.class.php:3888
msgid "--"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:360 inc/createpdf.class.php:532
#: inc/createpdf.class.php:721
msgid "Imprimer les commentaires"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:399 inc/createpdf.class.php:405
#, fuzzy
msgid "Show supplier information"
msgstr "Copie pour information"

#: inc/createpdf.class.php:416 inc/createpdf.class.php:425
#, fuzzy
#| msgid "Document to sign"
msgid "Document interne"
msgstr "Document à signer"

#: inc/createpdf.class.php:442 inc/createpdf.class.php:614
#: inc/createpdf.class.php:783
#, fuzzy
#| msgid "Create document"
msgid "Titre du document"
msgstr "Éditer"

#: inc/createpdf.class.php:514 inc/createpdf.class.php:703
msgid "Afficher le cartouche"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:551
msgid "Empêcher les copies/coller"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:739
msgid "Choisir un dossier dlteams"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:794
#, fuzzy
#| msgid "Document to sign"
msgid "Document content"
msgstr "Document à signer"

#: inc/createpdf.class.php:808
#, fuzzy
#| msgid "Document to sign"
msgid "Document comment"
msgstr "Document à signer"

#: inc/createpdf.class.php:852 inc/createpdf.class.php:855
msgid "Préférences d'édition"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:874
msgid "Détail du rapport: Externe (éléments publics) ou interne (tous les éléments)"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:877
msgid "Détails du rapport"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:1046
msgid "Voir / PDF"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:1052
msgid "Publier Dlteams"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:1087 inc/createpdf.class.php:1285
#: inc/procedure.class.php:318 inc/deliverable.class.php:166
#: inc/fichierhtml.class.php:89
msgid "Edit / Print PDF"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:1092 inc/createpdf.class.php:1290
msgid "Publier DLteams"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:1140 inc/createpdf.class.php:1339
msgid "Indiquez les variables et leurs valeurs"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:1145 inc/createpdf.class.php:1344
msgid "Choisissez une variable"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:1158 inc/createpdf.class.php:1357
msgid "A remplacer par"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:1207 inc/createpdf.class.php:1406
msgid "Variable"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:1209 inc/createpdf.class.php:1408
msgid "Valeur"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:1456
msgid "Controller name not set."
msgstr "Nom du contrôleur non paramétré."

#: inc/createpdf.class.php:1534
msgid "Controller"
msgstr "Organisme "

#: inc/createpdf.class.php:1832 inc/createpdf.class.php:2748
#: inc/createpdf.class.php:2797 inc/createpdf.class.php:2861
#: inc/createpdf.class.php:2970 inc/createpdf.class.php:3106
msgid "Legal representative not set."
msgstr "Représentant légal non indiqué."

#: inc/createpdf.class.php:1833 inc/createpdf.class.php:2749
#: inc/createpdf.class.php:2798 inc/createpdf.class.php:2862
#: inc/createpdf.class.php:2971 inc/createpdf.class.php:3107
msgid "DPO not set."
msgstr "DPO non indiqué."

#: inc/createpdf.class.php:2415
msgid "GDPR Record of Processing Activities"
msgstr "Registre des traitements"

#: inc/createpdf.class.php:2419 inc/createpdf.class.php:2455
#, php-format
msgid "print date/time: %1s"
msgstr "Date : %1s"

#: inc/createpdf.class.php:2487 inc/createpdf.class.php:2540
msgid "List of processing activities for which entity deals with personal data"
msgstr "Liste des traitements de l'organisme traitant des données personnelles"

#: inc/createpdf.class.php:2492 inc/createpdf.class.php:2545
msgid "There are no activities."
msgstr "Il n'y a pas d'activités."

#: inc/createpdf.class.php:2499 inc/createpdf.class.php:2552
msgid "No"
msgstr ""

#: inc/createpdf.class.php:2500 inc/createpdf.class.php:2553
msgid "Description of the activity"
msgstr "Description des activités"

#: inc/createpdf.class.php:3150 inc/createpdf.class.php:3235
#: inc/record.class.php:2046
msgid "Purpose"
msgstr "Finalité(s)"

#: inc/createpdf.class.php:3155 inc/createpdf.class.php:3240
#: inc/record.class.php:330
msgid "Process responsible"
msgstr "Responsable du traitement"

#: inc/createpdf.class.php:3156 inc/createpdf.class.php:3241
#: inc/record.class.php:344
msgid "Process auditor"
msgstr "Auditeur"

#: inc/createpdf.class.php:3157 inc/createpdf.class.php:3242
#: inc/record.class.php:358
msgid "Process actor"
msgstr "Rédacteur de la fiche"

#: inc/createpdf.class.php:3177 inc/createpdf.class.php:3262
#: inc/createpdf.class.php:3910 inc/record.class.php:391
#: inc/record.class.php:2055
msgid "Additional information"
msgstr "Informations complémentaires"

#: inc/createpdf.class.php:3185 inc/createpdf.class.php:3270
#: inc/record.class.php:301 inc/record.class.php:2074
msgid "Broadcast"
msgstr "Diffusion"

#: inc/createpdf.class.php:3197 inc/createpdf.class.php:4240
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"

#: inc/createpdf.class.php:3205 inc/createpdf.class.php:3220
#: inc/createpdf.class.php:3223
msgid "Processing Activity information PDF"
msgstr "Description et finalités"

#: inc/createpdf.class.php:3774
msgid "Process PDF"
msgstr "Lieux du traitement (collecte, stockage..) : France / U.E / hors U.E"

#: inc/createpdf.class.php:3804
msgid "Data retention not set."
msgstr "Durée de conservation non paramétrée."

#: inc/createpdf.class.php:3820
msgid "Retention regulated by"
msgstr "Durée de conservation régie par"

#: inc/createpdf.class.php:3835
#, php-format
msgid "Data retention: %1$s after contract is terminated"
msgstr "Conservation des données: %1$s après la fin du contrat"

#: inc/createpdf.class.php:3838
msgid "Until contract is valid"
msgstr "Durée indéterminée"

#: inc/createpdf.class.php:3857
#, php-format
msgid "Contract name/number: %1$s %2$s"
msgstr "Nom / référence du contrat : %1$s %2$s"

#: inc/createpdf.class.php:3859
#, php-format
msgid "Begin date: %1$s"
msgstr "Date de début: %1$s"

#: inc/createpdf.class.php:3866 inc/createpdf.class.php:3968
msgid "Contract info"
msgstr "Désignation"

#: inc/createpdf.class.php:3870
msgid "Supplier"
msgstr "Sous-traitants"

#: inc/createpdf.class.php:3895
#, php-format
msgid "Name: %1$s"
msgstr "Nom : %1$s"

#: inc/createpdf.class.php:3902
msgid "Data retention is not required"
msgstr "Un élément est requis"

#: inc/createpdf.class.php:3939
msgid "Contracts related to processing activity"
msgstr "Contrat(s) relatif(s) au traitement"

#: inc/createpdf.class.php:3951
msgid "None."
msgstr "Aucun."

#: inc/createpdf.class.php:3969
msgid "Expiry"
msgstr "Expiration"

#: inc/createpdf.class.php:4019
msgid "Begin date:"
msgstr "Début :"

#: inc/createpdf.class.php:4073
msgid "None assigned."
msgstr "Non attribué."

#: inc/createpdf.class.php:4096
msgid "Complete name"
msgstr "Nom complet"

#: inc/createpdf.class.php:4195
msgid "Software not assigned."
msgstr "Logiciel non définit."

#: inc/createpdf.class.php:4232
msgid "Publisher"
msgstr "Éditeur"

#: inc/createpdf.class.php:4262
msgid "Not assigned"
msgstr "Attribué à"

#: inc/createpdf.class.php:4310
msgid "Negligible"
msgstr "Négligeable"

#: inc/createpdf.class.php:4311
msgid "Limited"
msgstr "Limité"

#: inc/createpdf.class.php:4312
msgid "Important"
msgstr "Important"

#: inc/createpdf.class.php:4313
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: inc/createpdf.class.php:4318
msgid "Maximum impact on concerned persons"
msgstr "Impact maximum sur les personnes concernées"

#: inc/createpdf.class.php:4327
msgid "Maximum impact on organism"
msgstr "Impact maximum sur l'organisme"

#: inc/deliverable_section.class.php:177
msgid "Renommer"
msgstr ""

#: inc/deliverable_section.class.php:182
msgid "Ajouter paragraphe"
msgstr ""

#: inc/menu.class.php:32
msgid "GDPR Compliance"
msgstr "RGPD"

#: inc/menu.class.php:248 inc/menu.class.php:254
msgid "add tab"
msgstr ""

#: inc/menu.class.php:267
msgid "Create PDF for all records within active entity and its sons"
msgstr "Créer des PDFs pour tous les traitements actifs et leurs sous-traitements"

#: inc/policieform.class.php:209 inc/legalbasi.class.php:216
msgid "Activité / métier"
msgstr ""

#: inc/policieform.class.php:402
msgid "Types de données à caractère personnel pouvant être contenues dans ce jeu de données"
msgstr ""

#: inc/policieform.class.php:406 inc/policieform.class.php:448
#, fuzzy
msgid "Type de DCP"
msgstr "Type des données"

#: inc/policieform.class.php:553
msgid "Autres types de données (comptables, commerciales, ...)"
msgstr ""

#: inc/policieform.class.php:646
msgid "Confirm Delete"
msgstr ""

#: inc/thirdpartycategory.class.php:39
msgid "Third Party Category"
msgid_plural "Third Party Categories"
msgstr[0] "Catégorie Tiers"
msgstr[1] "Catégories Tiers"

#: inc/storageperiod.class.php:38
msgid "Conservation duration"
msgid_plural "Conservation durations"
msgstr[0] "Durée de conservation"
msgstr[1] "Durées de conservation"

#: inc/storageperiod.class.php:205
msgid "Données concernées"
msgstr ""

#: inc/storageperiod.class.php:242
msgid "URL2"
msgstr ""

#: inc/legalbasi.class.php:353 inc/record.class.php:1786
#: inc/record.class.php:1804
msgid "Undefined"
msgstr "Non définie"

#: inc/legalbasi.class.php:354
msgid "GDPR Article"
msgstr "RGPD Règlement ou considérant"

#: inc/legalbasi.class.php:355
msgid "Local law regulation"
msgstr "Droit Français"

#: inc/legalbasi.class.php:356
msgid "International regulation"
msgstr "Règlement Européen"

#: inc/legalbasi.class.php:357
msgid "Controller internal regulation"
msgstr "Référentiel"

#: inc/legalbasi.class.php:358
msgid "Other regulation"
msgstr "Autre règlement"

#: inc/procedure.class.php:39
msgid "Procedure"
msgid_plural "Procedures"
msgstr[0] "Localisation juridique des acteurs, lieux de traitement et de stockage"
msgstr[1] "Localisation juridique des acteurs, lieux de traitement et de stockage"

#: inc/procedure.class.php:101
msgid "Rubrique projet"
msgstr ""

#: inc/trainingcertification.class.php:38
msgid "Training Certification"
msgid_plural "Training Certifications"
msgstr[0] "Formations, Bonnes Pratiques, Procédures"
msgstr[1] "Formations Et Habilitations"

#: inc/deliverable.class.php:52
msgid "HTML file"
msgid_plural "HTML files"
msgstr[0] "Editeur HTML"
msgstr[1] "Fichiers HTML"

#: inc/deliverable.class.php:66
msgid "Veuillez saisir votre adresse email"
msgstr ""

#: inc/deliverable.class.php:69
msgid "Vous recevrez un courriel vous permettant d'approuver ce document"
msgstr ""

#: inc/deliverable.class.php:80 inc/deliverable.class.php:122
msgid "Valider"
msgstr ""

#: inc/deliverable.class.php:95
msgid "Action sur le document"
msgstr ""

#: inc/deliverable.class.php:98
msgid "Le nom de votre fichier HTML diffère du nom du document."
msgstr ""

#: inc/deliverable.class.php:99
msgid "Souhaitez-vous :"
msgstr ""

#: inc/deliverable.class.php:112
msgid "Renommer le document avec le nom du fichier html"
msgstr ""

#: inc/deliverable.class.php:116
msgid "Renommer le fichier html avec le nom du document"
msgstr ""

#: inc/deliverable.class.php:120
msgid "Laisser les deux noms différents"
msgstr ""

#: inc/deliverable.class.php:215
msgid "Préambule"
msgstr ""

#: inc/deliverable.class.php:910
#, fuzzy, php-format
msgid "Deliverable copied: %s"
msgstr "Traitement Copié: %s"

#: inc/record.class.php:33
msgid "Third party politic"
msgstr "Politique tiers"

#: inc/record.class.php:34
msgid "Employees politic"
msgstr "Politique employés"

#: inc/record.class.php:35
msgid "Internal politic"
msgstr "Interne"

#: inc/record.class.php:270 inc/record.class.php:2018
#: inc/datacarriertype.class.php:189
msgid "Number (order)"
msgstr "Num"

#: inc/record.class.php:270 inc/record.class.php:2018
msgid "Order"
msgstr "Classement"

#: inc/record.class.php:280
msgid "Title"
msgstr "Désignation du traitement (RGPD Article 30 1b)"

#: inc/record.class.php:281
msgid "Record objective, must be unique, understandable"
msgstr "Ensemble de processus ayant une finalité unique  (prospecter / gérer des commandes / livrer des marchandises / facturer...)"

#: inc/record.class.php:292
msgid "Purpose (GDPR Article 30 1b)"
msgstr "Finalités du traitement"

#: inc/record.class.php:293
msgid "Details of objective into sub-purposes (different stages/parts)"
msgstr "collecter des données, enregistrer des informations,  envoyer des sms..."

#: inc/record.class.php:302
msgid "In which document it appears"
msgstr "Indiquez dans quelle politique ce traitement doit apparaitre "

#: inc/record.class.php:372
msgid "First entry date"
msgstr "Date de révision"

#: inc/record.class.php:385
msgid "Ce traitement est un regroupement"
msgstr ""

#: inc/record.class.php:796
msgid "Supprimer définitivement avec les éléments liés"
msgstr ""

#: inc/record.class.php:800
msgid "Supprimer mais conserver les éléments liés"
msgstr ""

#: inc/record.class.php:804
#, fuzzy
#| msgid "Publisher"
msgid "Publier"
msgstr "Éditeur"

#: inc/record.class.php:808
msgid "Numérotation automatique"
msgstr ""

#: inc/record.class.php:813
msgid "Choisissez un jeu de données, puis copier les catégories de personnes et de données vers le(s) traitement(s)"
msgid_plural "Choisissez un jeu de données, puis copier les catégories de personnes et de données vers le(s) traitement(s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/record.class.php:1805
msgid "Paper only"
msgstr "Papier seulement"

#: inc/record.class.php:1806
msgid "Paper and electronic"
msgstr "Papier et numérique"

#: inc/record.class.php:1807
msgid "Electronic only"
msgstr "Numérique"

#: inc/record.class.php:2009
msgid "Id"
msgstr ""

#: inc/record.class.php:2065
msgid "Publication folder"
msgstr ""

#: inc/audit.class.php:36
msgid "Audit"
msgid_plural "Audits"
msgstr[0] "Audit"
msgstr[1] "Audits"

#: inc/audit.class.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Audit category"
msgid "Audit catégorie"
msgstr "Catégorie d'audit"

#: inc/audit.class.php:297
#, fuzzy, php-format
msgid "Audit copied: %s"
msgstr "Traitement Copié: %s"

#: inc/fichierhtml.class.php:46
msgid "Fichier HTML"
msgid_plural "Fichiers HTML"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/fichierhtml.class.php:602
#, fuzzy, php-format
msgid "FichierHTML copied: %s"
msgstr "Traitement Copié: %s"

#: inc/rightmeasure.class.php:35 "Droit des personnes" (mesures, demandes et
#: incidents) ou "Mesure pour les droits"
msgid "Rights measure"
msgid_plural "Rights measures"
msgstr[0] "Droit des personnes"
msgstr[1] "Mesures pour les droits"

#: inc/riskassessment.class.php:41
msgid "Risk assessment"
msgid_plural "Risks assessment"
msgstr[0] "Evaluation du risque"
msgstr[1] "Evaluation des risques"

#: inc/riskassessment.class.php:41
msgid "Risk"
msgid_plural "Risks"
msgstr[0] "Risque"
msgstr[1] "Risques"

#: inc/riskassessment.class.php:266
#, fuzzy, php-format
msgid "Risk Assessment copied: %s"
msgstr "Evaluation du risque"

#: inc/datacatalog.class.php:102
#, fuzzy
msgid "Type de catalogue"
msgstr "Type des données"

# Class datacatalog
#: inc/datacatalog.class.php:151
msgid "Information classification"
msgstr "Niveau de diffusion"

#: inc/datacatalog.class.php:206
msgid "Format par défaut"
msgstr ""

#: inc/datacatalog.class.php:271
msgid "Informations de contact / référent de la ressource"
msgstr ""

#: inc/datacatalog.class.php:274
#, fuzzy
#| msgid "Personal ID"
msgid "Personne"
msgstr "Personnel"

#: inc/datacatalog.class.php:297
msgid "Tiers "
msgstr ""

#: inc/datacatalog.class.php:306
msgid "Employé d'un tiers"
msgstr ""

#: inc/datacatalog.class.php:441
msgid "Comme sous-catalogue de "
msgstr ""

#: inc/datacatalog.class.php:465
msgid "Description des données visibles, url, chemin d'accès, ..."
msgstr ""

#: inc/datacatalog.class.php:623
msgid "Types de données contenues par ce catalogue"
msgstr ""

#: inc/datacatalog.class.php:987
msgid "Services d'annuaire utilisés pour les accès à ce catalogue"
msgstr ""

#: inc/datacatalog.class.php:990
msgid "Service d'annuaire"
msgstr ""

#: inc/datacatalog.class.php:1050
msgid "Service annuaire"
msgstr ""

#: inc/datacatalog.class.php:1160
msgid "Child catalog"
msgid_plural "Childs catalogs"
msgstr[0] "Sous-Catalogue"
msgstr[1] "Sous-Catalogues"

#: inc/datacatalog.class.php:1166 inc/impactanalysis.class.php:41
msgid "Analyse d'impact"
msgid_plural "Analyse d'impact"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/appliance.class.php:44
msgid "Appliance"
msgid_plural "Appliances"
msgstr[0] "Logiciel ou application"
msgstr[1] "Logiciels, applications"

#: inc/accountkey.class.php:42
msgid "Account or Key"
msgid_plural "Accounts and Keys"
msgstr[0] "Compte ou clé"
msgstr[1] "Comptes et clés"

#: inc/accountkey.class.php:137
msgid "Service d'annuaire ou trousseau de clés"
msgstr ""

#: inc/accountkey.class.php:182
msgid "Affecté à"
msgstr ""

#: inc/accountkey.class.php:346
msgid "Spécifier l'annuaire"
msgstr ""

#: inc/accountkey.class.php:351
msgid "Attribuer des accès"
msgstr ""

#: inc/accessopening.class.php:39 inc/accessopening.class.php:69
#: inc/access_opening.class.php:39 inc/access_opening.class.php:69
msgid "Physical access"
msgid_plural "Physicals access"
msgstr[0] "Accès physique"
msgstr[1] "Accès physiques"

#: inc/processeddata.class.php:99 inc/processeddata.class.php:370
msgid "Seen sensitive data"
msgstr "Vue comme sensible"

#: inc/datacarrier.class.php:441
msgid "Moyens d'accès à l'entrepôt"
msgstr ""

#: inc/datacarrier.class.php:445
msgid "Utiliser un applicatif"
msgstr ""

#: inc/datacarrier.class.php:455
msgid "Se trouver dans un lieu "
msgstr ""

#: inc/datacarriertype.class.php:35
msgid "Données d'entreprise"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:212
msgid "Config"
msgid_plural "Config"
msgstr[0] "Configuration"
msgstr[1] "Configurations"

#: inc/config.class.php:483
msgid "Manage GDPR RoPA configuration"
msgstr "Changer les configuration du Rapport RGPD"

#: inc/config.class.php:497
msgid "PDF creating configuration"
msgstr "Configuration du PDF"

#: inc/config.class.php:501
msgid "Codepage"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:510
msgid "Font name"
msgstr "Police pour l'export PDF"

#: inc/config.class.php:519
msgid "Font size"
msgstr "Police pour l'export PDF"

#: inc/config.class.php:532
msgid "Margin left"
msgstr "À gauche"

#: inc/config.class.php:544
msgid "Margin top"
msgstr "En haut"

#: inc/config.class.php:556
msgid "Margin right"
msgstr "A droite"

#: inc/config.class.php:568
msgid "Margin bottom"
msgstr "En bas"

#: inc/config.class.php:580
msgid "Header margin (from top)"
msgstr "Entête From du courriel"

#: inc/config.class.php:592
msgid "Footer margin (from bottom)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:604
msgid "Show logo"
msgstr "Afficher Logo"

#: inc/config.class.php:612
msgid "Logo image filename (located in /plugins/dlteams/images/)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:927
msgid "Importation des profils de l'entité Root"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:938
msgid "Transfert massif de données entre entités"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:943
msgid "Copier l'ensemble des traitements + les éléments liés"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:949
msgid "Sélectionner l'entité à exporter"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:955
msgid "Indiquer le dossier cible"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:962
msgid "Exporter Traitements"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:970
msgid "Sélectionner le dossier source"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:976 inc/config.class.php:1001 inc/config.class.php:1025
#: inc/config.class.php:1050
msgid "Indiquer l'entité cible"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:992
msgid "Copier un projet, les tâches et événements liés"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:995
msgid "Sélectionner le projet source"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1008
msgid "Copier Projet"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1016
msgid "Copier les formulaires"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1019 inc/config.class.php:1044
msgid "Indiquer l'entité modèle"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1041
#, fuzzy
#| msgid "Delivrable"
#| msgid_plural "Delivrables"
msgid "Copier les livrables"
msgstr "Livrable et Rapport"

#: inc/config.class.php:1070
msgid "Copier les données de l'entité modèle dans l'entité actuelle"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1074 inc/config.class.php:1078
msgid "Categories of data subjects"
msgstr "Catégories de personnes"

#: inc/config.class.php:1085 inc/config.class.php:1089
msgid "Legal bases"
msgstr "Base légale"

#: inc/config.class.php:1096 inc/config.class.php:1100
#, fuzzy
msgid "Security measures"
msgstr "Mesure de protection"

#: inc/config.class.php:1107 inc/config.class.php:1111
msgid "Contract types"
msgstr "Types de contrats"

#: inc/config.class.php:1118 inc/config.class.php:1122
msgid "Personal data types"
msgstr "Données"

#: inc/record & policieform
msgid "Data type"
msgid_plural "Data types"
msgstr[0] "Type de données"
msgstr[1] "Types de données"

#: inc/config.class.php:1129
msgid "Référentiel (projet Conformité RGPD)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1133
msgid "Référentiel"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1141
msgid "Importer les données"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1170
msgid "Créer l'entité model-rgpd"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1176
msgid "Créer"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1181
msgid "Importer les données du plug'in vers l'entité rgpd-model"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1184
msgid "Importer les intitulés conformité RGPD"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1187
msgid "Importer les intitulés"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1192
msgid "Importer et mettre à jour toutes les tables RGPD (traitements, bases légales, etc...)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1195
msgid "RAZ et import des tables"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1199
msgid "Mise à jour des tables"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1205
msgid "Importer (ou effacer et ré-importer) le projet \"Conformité RGPD\""
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1208
msgid "Import du référentiel de l'entité modèle"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1213
msgid "Importer les formulaires de model-rgpd"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1216
msgid "Import des formulaires de l'entité modèle"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1221 inc/config.class.php:1224
msgid "Importer la base de connaissance de l'entité modèle"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1231
msgid "Exporter les données de l'entité model-rgpd vers le plug'in"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1234
msgid "Exporter les données de l'entité rgpd-model ainsi que leurs éléments liés"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1237
msgid "Exporter tous les objets et éléments liés"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1242
msgid "Exporter intitulés"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1245
msgid "Exporter les intitulés"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1252
msgid "Exporter le projet \"conformité RGPD\" (+ tâches & actions)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1255
msgid "Exporter Projet"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1260
msgid "Exporter les formulaires"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1263
msgid "Exporter Formulaires"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1268
msgid "Exporter la base de connaissances"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1271
msgid "Exporter Base de connaissance"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1278
msgid "Exporter les livrables de l'entité rgpd-model"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1281
#, fuzzy
#| msgid "Delivrable"
#| msgid_plural "Delivrables"
msgid "Export des livrables"
msgstr "Livrable et Rapport"

#: inc/config.class.php:1307
msgid "Suppression et nettoyage"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1309
msgid "Supprimer l'entité model-rgpd et toutes ses données"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1313
msgid "Supprimer rgpd-model"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1320
msgid "Supprimer les _items orphelins"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1323
msgid "Nettoyage _items"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1330
msgid "Rejouer les updates sql"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1332
msgid "Executer SQL"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1360
msgid "Une mise a jour du plug'in est disponible"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1369
msgid "Le plugin est à jour"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1428
msgid "Implémenter Fork et WhiteLabel"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1435
msgid "Activer fork"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1440
msgid "Désactiver fork"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1446
msgid "Activer whitelabel"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1451
msgid "Désactiver whitelabel"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1468
msgid "Projets parents et enfants"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1472
msgid "Transformer les Projecttask en sous-projets : mode GLPI -> Dlteams"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1475 inc/config.class.php:1482
msgid "Lancer le transfert"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1479
msgid "Transformer les sous-projets en Projecttask : Mode Dlteams -> GLPI"
msgstr ""

# Class datacatalog
#: inc/tickettask_planning.class.php:94
#, fuzzy
msgid "Planifications"
msgstr "Diffusion de l'information"

#: inc/tickettask_plannification.class.php:44
msgid "Evenement en relation avec cette tâche"
msgstr ""

#: inc/tickettask_plannification.class.php:45
msgid "Choisir un événement à lier à cette tâche"
msgstr ""

# Class datacatalog
#: inc/tickettask_plannification.class.php:117
#, fuzzy
msgid "Planification"
msgid_plural "Planifications"
msgstr[0] "Diffusion de l'information"
msgstr[1] "Diffusion de l'information"

#: inc/tickettask.class.php:442
msgid "Évènement"
msgstr ""

#: inc/tickettask.class.php:468
msgid "Tâche liée"
msgstr ""

#: inc/tickettask.class.php:720
msgid "Échéance"
msgstr ""

#: inc/entity_item.class.php:44
msgid "Entités ou se trouvent cet élément"
msgstr ""

#: inc/entity_item.class.php:91
msgid "Entités"
msgstr ""

#: inc/entity_item.class.php:96 inc/location_item.class.php:84
msgid "Accès"
msgstr ""

#: inc/location_item.class.php:79
msgid "Lieux"
msgstr ""

#: inc/ticket_external.class.php:61
msgid "Acteurs"
msgid_plural "Acteurs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/ticketacteur_item.class.php:432
msgid "Acteurs du ticket : groupes/personnes de l'organisme et sous-traitants ayant accès aux données"
msgstr ""

#. TRANS: The name of the report = Location tree
#: report/record/recordresponsable.php:45
msgid "Rapport des responsables de traitements"
msgstr ""

#. TRANS: The name of the report = Location tree
#: report/record/recordsoustraitants.php:45
msgid "Rapport des acteurs des traitements"
msgstr ""

#. TRANS: The name of the report = Location tree
#: report/record/recordacteursinterne.php:45
msgid "Acteurs des traitements"
msgstr ""

#. TRANS: The name of the report = Location tree
#: report/record/recordprocesseddata.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Personnes concernées par ce traitement et catégories de données"
msgid "Données collectées par catégories de personnes"
msgstr "Personnes, Données"

#. TRANS: The name of the report = Location tree
#: report/record/recordstorageperiod.php:45
msgid "Durée de conservation des informations par activité de traitement"
msgstr ""

#. TRANS: The name of the report = Location tree
#: report/record/recordconcernedpersonprocesseddata.php:45
msgid "Données traitées par catégories de personnes et par traitement"
msgstr ""

#. TRANS: The name of the report = Location tree
#: report/record/recordlist.php:45
msgid "Rapport des traitements et leurs finalités"
msgstr ""

#: report/record/recordlist.php:51
msgid "Avec finalités"
msgstr ""

#. TRANS: The name of the report = List of equipments by location
#: report/asset/assetlocation.php:71 setup.php:189
msgid "Liste des matériels par lieu"
msgstr ""

#: report/asset/assetlocation.php:122
msgid "Location not selected"
msgstr ""

#: hook.php:316 hook.php:318 hook.php:321 hook.php:325 hook.php:327
#: hook.php:329 hook.php:331 hook.php:333 hook.php:335 hook.php:337
#: hook.php:339 hook.php:341 hook.php:343 hook.php:345 hook.php:347
#: hook.php:349 hook.php:351 hook.php:353 hook.php:355 hook.php:357
#: hook.php:359 hook.php:396
msgid "Copy To"
msgstr "Copier Vers"

#: hook.php:322
msgid "Ajouter des sous catalogues"
msgstr ""

#: hook.php:363
msgid "Assigner une clé à cet utilisateur"
msgstr ""

#: hook.php:367
msgid "Assigner comme acteur d'un traitement"
msgstr ""

#: hook.php:370
msgid "Assigner un ordinateur"
msgstr ""

#: hook.php:382
msgid "Attribuer un compte à ce groupe"
msgstr ""

#: hook.php:385
msgid " Créer des comptes pour chaque utilisateur et les attribuer"
msgstr ""

#: hook.php:392
msgid "Ajouter une mesure de protection"
msgstr ""

#: hook.php
msgid "People & organization"
msgid_plural "People & organizations"
msgstr[0] "Personne, organisation"
msgstr[1] "Personnes et organisations"

#: onglet associated items
msgid "Indicate the item"
msgstr "Choisissez l'élément et commentez si besoin"

msgid "Choose which document you'd like to generate according to the broadcast selected"
msgstr "Choisissez quel type de rapport souhaitez vous générer en fonction de la diffusion sélectionée"

msgid "Don't care about broadcast : generate all"
msgstr "Rapport complet : ne pas tenir en compte la diffusion"

msgid "Legal basis PDF"
msgstr "Sur quelles bases légales et réglementaires nous appuyons-nous ?"

msgid "No legal basis act(s)."
msgstr "Pas de base(s) légale(s)"

msgid "Conservation time PDF"
msgstr "Combien de temps conservons-nous vos données ?"

#, fuzzy
msgid "Action en fin de période"
msgstr "Action en fin de periode"

msgid "Persons and data PDF"
msgstr "Quelles personnes et quelles données font l'objet de ce traitement ?"

msgid "No data subjects category/ies linked to personal data categories."
msgstr "Aucune catégorie de personnes désignée"

msgid "GPRD Sensitive"
msgstr "Sensible (RGPD)"

msgid "Rights PDF"
msgstr "Comment respectons-nous vos droits (consentement, information, correction, portabilité) ? "

msgid "Recipient PDF"
msgstr "Désignation"

msgid "Data security and confidentiality PDF"
msgstr "Sensibilité estimée et impacts potentiels en cas de violation ? "

msgid "Impact level"
msgstr "Impact sur l'organisme"

msgid "General security measures"
msgstr "Quelles mesures de sécurité spécifiques avons-nous mise en place ?"

msgid "None implemented."
msgstr "Non implémenté(e)."

msgid "Recipient"
msgstr "Désignation"

#~ msgid "Parent catalog"
#~ msgstr "Catalogue parent"

#~ msgid "Media support"
#~ msgid_plural "Medias support"
#~ msgstr[0] "Support, média de collecte"
#~ msgstr[1] "Supports, médias de collecte"

#~ msgid "Account Management (Directory Service)"
#~ msgstr "Gestion du compte (Service d'annuaire)"

# Class datacatalog
#~ msgid "Catalog"
#~ msgstr "Contenu du catalogue"

#~ msgid "Contracts, DB"
#~ msgstr "Collecte, Supports"

#~ msgid "Documents in which data may be stored"
#~ msgstr "Indiquez les éléments (formulaires, contrats, …) utilisés lors de la collecte puis les interfaces (logiciels, …) utilisés durant le traitement"

#~ msgid "Training sessions"
#~ msgstr "Actions de formation"

#~ msgid "Consent storage"
#~ msgstr "Stockage du consentement"

# Class datacatalog
#~ msgid "Profil name"
#~ msgstr "Désignation du profil"

#~ msgid "Select a processing activity"
#~ msgstr "Choisir un traitement"

#, fuzzy
#~ msgid "Description des formats"
#~ msgstr "Description des activités"

# Class datacatalog
#~ msgid "Data description"
#~ msgstr "Description des données visibles"

# Class datacatalog
#, fuzzy
#~ msgid "Specify the datacarriers"
#~ msgstr "Format des données"

#, fuzzy
#~ msgid "Account or key"
#~ msgstr "Compte ou clé"

# Class datacatalog
#~ msgid "Intended use"
#~ msgstr "Usage prévu"

#~ msgid "Indicate user catalogs (access to data) and administrators (directories, logs, backup)"
#~ msgstr "Indiquer les catalogues utilisateurs (accès aux données) et administrateurs (annuaires, journaux, sauvegarde)"

#~ msgid "Add catalogs et comment the relationship"
#~ msgstr "Indiquez un catalogue et commenter la relation"

#~ msgid "Internal only"
#~ msgstr "Politiques, chartes"

#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "N/A"

#~ msgid "Show legal representative and DPO for each record"
#~ msgstr "Montrer représentant légale et DPD pour chaque enregistrement"

#~ msgid "Show record owner information"
#~ msgstr "Montrer les informations de l'organisme propriétaire"

#~ msgid "Show assets owners"
#~ msgstr "Afficher les propriétaires des actifs"

#~ msgid "Show full personal data category list"
#~ msgstr "Montrer la liste complète des catégories de données personnelles"

#~ msgid "Page orientation"
#~ msgstr "Orientation de la page"

#~ msgid "Portrait"
#~ msgstr "Mode portrait"

#~ msgid "Landscape"
#~ msgstr "Mode paysage"

#~ msgid "Show record status in info header"
#~ msgstr "Monter le statut des enregistrements dans l'entête"

#~ msgid "Show legal representative"
#~ msgstr "Voir le représentant légal"

#~ msgid "Show title"
#~ msgstr "Montrer le Titre"

#~ msgid "Show address"
#~ msgstr "Afficher Adresse"

#~ msgid "Show phone"
#~ msgstr "Afficher Téléphone"

#~ msgid "Show email"
#~ msgstr "Afficher Email"

#~ msgid "Show DPO"
#~ msgstr "Afficher DPO"

#, php-format
#~ msgid "GDPR Records of Processing Activity for entity:<br/>%1s"
#~ msgstr " de l'organisme :<br/>%1s"

#~ msgid "Complete GDPR Records of Processing Activity"
#~ msgstr "Traitement 575"

#~ msgid "Create Controller RoPA PDF for Entity"
#~ msgstr "Créer un PDF référence pour l'organisme"

# Class datacatalog
#, fuzzy
#~ msgid "Data Migration"
#~ msgstr "Description des données visibles"

#~ msgid "Know Base"
#~ msgid_plural "Know Bases"
#~ msgstr[0] "Ressource"
#~ msgstr[1] "Ressources"

#~ msgid "Documents related to this object"
#~ msgstr "Documents en relation avec cet élément"

#~ msgid "Add documents and examples or comment the relationship"
#~ msgstr "Choisir un document et commenter si besoin"

#~ msgid "conservation_time"
#~ msgstr "Duree de conservation"

#~ msgid "System configuration"
#~ msgstr "Système"

#~ msgid "Limit retention contracts list to those selected in controller info"
#~ msgstr "Limiter la rétention uniquement à la durée du contrat"

#~ msgid "Install sample data"
#~ msgstr "Données"

#~ msgid "Install"
#~ msgstr "Installer"

#~ msgid "Company employees"
#~ msgstr "Salariés de l'organisme"

#~ msgid "Consumers"
#~ msgstr "Clients"

#~ msgid "Company consumers/clients"
#~ msgstr "Clients de l'organisme"

#~ msgid "Add contract"
#~ msgstr "Formulaires de collecte, contrats, interfaces de traitement"

#~ msgid "Add the contracts on which this processing is based"
#~ msgstr "Ajouter les documents sur lesquels s'appuient ce traitement"

#~ msgid "Article 6-1a"
#~ msgstr "Lier un article de la base de connaissances"

#~ msgid "Article 6-1b"
#~ msgstr "Lier un article de la base de connaissances"

#~ msgid "Article 6-1c"
#~ msgstr "Lier un article de la base de connaissances"

#, fuzzy
#~ msgid "Article 6-1d"
#~ msgstr "Lier un article de la base de connaissances"

#, fuzzy
#~ msgid "Article 6-1e"
#~ msgstr "Lier un article de la base de connaissances"

#, fuzzy
#~ msgid "Article 6-1f"
#~ msgstr "Lier un article de la base de connaissances"

#~ msgid "DPO was appointed"
#~ msgstr "Le DPO a été nommé"

#~ msgid "Data Protection Officer was appointed"
#~ msgstr "Le DPO a été nommé"

#~ msgid "Computers Usage Policy"
#~ msgstr "Ordinateurs"

#~ msgid "Internal policy regarding usage of computers"
#~ msgstr "Politique interne concernant l'utilisation des ordinateurs"

#~ msgid "24h Security"
#~ msgstr "Sécurité 24h/24"

#~ msgid "UPS system"
#~ msgstr "Système"

#~ msgid "Uninterruptidle power supply is installed"
#~ msgstr "Modèle d'alimentations"

#~ msgid "Antivirus App"
#~ msgstr "Antivirus"

#~ msgid "GDPR Joint Controller Contract"
#~ msgstr "Contrat RGPD auditeur adjoint"

#~ msgid "GDPR Processor Contract"
#~ msgstr "Contrat RGPD Auditeur RGPD"

#~ msgid "GDPR Thirdparty Contract"
#~ msgstr "Contrat RGPD Tiers-partie"

#~ msgid "GDPR Internal Contract"
#~ msgstr "Contrat RGPD interne"

#~ msgid "GDPR Other Contract"
#~ msgstr "Autre contrat RGPD"

#~ msgid "Employees record"
#~ msgstr "Enregistrement"

#~ msgid "Employee personal data"
#~ msgstr "Données"

#~ msgid "First name"
#~ msgstr "Prénom"

#~ msgid "Employee first name"
#~ msgstr "Nom, Prénom"

#~ msgid "Last name"
#~ msgstr "Nom"

#~ msgid "Employee last name"
#~ msgstr "Nom du salarié"

#~ msgid "Employee personal ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "GDPR Article 30 1a"
#~ msgstr "RGPD Article 30 1a"

#~ msgid "Show 'introduced in'"
#~ msgstr "Voir 'introduit en'"

#~ msgid "Show deleted records"
#~ msgstr "Voir éléments supprimés"

#~ msgid "Show expired contracts"
#~ msgstr "Montrer les contrat(s) expiré(s)"

#~ msgid "Show contracts types header if empty list"
#~ msgstr "Montrer les type des contrats si la liste est vide"

#~ msgid "Show 'is deleted' information in info header"
#~ msgstr "Voir la mention 'effacé' dans l'entête"

#~ msgid "GDPR Record of Processing Activity"
#~ msgid_plural "GDPR Records of Processing Activities"
#~ msgstr[0] "Traitement 559"
#~ msgstr[1] "Registre des traitements RGPD"

#~ msgid "Sheet for GDPR Record of Processing Activities"
#~ msgstr "Détail du registre des traitements RGPD  "

#~ msgid "Supplier PDF"
#~ msgstr "Acteurs sous-traitants"

#~ msgid "Legal basis type"
#~ msgstr "Type de bases légales"

#~ msgid "None (internal only)"
#~ msgstr "Interne uniquement"

#~ msgid "Contractual relation"
#~ msgstr "Relation contractuelle"

#~ msgid "Exchange for service"
#~ msgstr "Echange de données contre service"

#~ msgid "File link"
#~ msgstr "Lien fichier"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Site Web"

#~ msgid "RGPD sensitive data"
#~ msgstr "Sensible selon le RGPD"

#~ msgid "Data Retention"
#~ msgstr "Rétention des données"

#~ msgid "Manage data retention"
#~ msgstr "Gérer la rétention de données"

#~ msgid "GDPR Article 30 1f"
#~ msgstr "RGPD Article 30 1f"

#~ msgid "Contract name"
#~ msgstr "Désignation du contrat"

#~ msgid "Period"
#~ msgstr "Durée définie"

#~ msgid "After contract is terminated"
#~ msgstr "Après la fin du contrat"

#~ msgid "Contractual term"
#~ msgstr "Terme du contrat"

#~ msgid "Other regulations"
#~ msgstr "Autre régulation"

#~ msgid "Year"
#~ msgid_plural "Years"
#~ msgstr[0] "Année"
#~ msgstr[1] "Années"

#~ msgid "Day"
#~ msgid_plural "Days"
#~ msgstr[0] "Jour"
#~ msgstr[1] "Jours"

#~ msgid "Hour"
#~ msgid_plural "Hours"
#~ msgstr[0] "Heure"
#~ msgstr[1] "Heures"

#~ msgid "Protection measure"
#~ msgstr "Mesure de protection"

# Class datacatalog
#~ msgid "Profile right"
#~ msgstr "Droit du profil"

#~ msgid "Seen as sensitive"
#~ msgstr "Vue comme sensible"

#~ msgid "Action at the end of the period"
#~ msgstr "Action en fin de période"

#~ msgid "Archiving"
#~ msgstr "Archivage"

#~ msgid "Choose One of the following ?"
#~ msgstr "Choisir un des elements suivants"

#~ msgid "Repository"
#~ msgid_plural "Repositories"
#~ msgstr[0] "Référentiel"
#~ msgstr[1] "Référentiels"

#~ msgid "Specify the conservation time"
#~ msgstr "Indiquer les durées d'archivage et modalités de destruction / d'effacement "

#~ msgid "GDPR Records of Processing Activities"
#~ msgstr "RGPD Registre des traitements"

#~ msgid "Controller configuration - contract types"
#~ msgstr "Configuration de l'auditeur - types de contrat"

#~ msgid "Joint Controller Contract Type"
#~ msgstr "Type de contrat de l'auditeur adjoint"

#~ msgid "Processor Contract Type"
#~ msgstr "Type de contrat de l'auditeur"

#~ msgid "Thirdparty Contract Type"
#~ msgstr "Type de contrat tiers-partie"

#~ msgid "Internal Contract Type"
#~ msgstr "Type de contrat interne"

#~ msgid "Other Contract Type"
#~ msgstr "Autre type de contrat"

#~ msgid "The record is marked as DELETED"
#~ msgstr "L'enregistrement est marqué comme supprimé"

#~ msgid "Actor, subcontractor, recipient PDF"
#~ msgstr "Services acteurs du traitement - Sous-traitants - Destinataires des données"

#~ msgid "GDPR Article 30 1g"
#~ msgstr "RGPD Article 30 1g"

#~ msgid "Add a personal data category"
#~ msgstr "Ajouter une catégorie de Données à Caractère Personnel"

#~ msgid "GDPR Article 30 1c"
#~ msgstr "RGPD Article 30 1c"

#~ msgid "Selected item is already on list."
#~ msgstr "Le choix est déjà effectué dans la liste."

#~ msgid "Cannot add child item if parent is already on the list."
#~ msgstr "Impossible d'ajouter  une donnée fille si  une donnée parente est déjà dans la liste."

#~ msgid "Cannot add Parent item if child is already on the list.<br>Remove child items before adding parent."
#~ msgstr "Impossible d'ajouter une donnée parent quand une donnée fille est déjà dans la liste<br>Effacer la donne fille avant d'ajouter une donnée parent."

#~ msgid "Any special category"
#~ msgstr "N'importe quelle catégorie spéciale"

#~ msgid "PIA required"
#~ msgstr "PIA requis"

#~ msgid "PIA status"
#~ msgstr "Statut PIA"

#~ msgid "No collection needed"
#~ msgstr "Pas de recueil nécessaire (autorité, traitement légitime)"

#~ msgid "You could differentiate active duration and archives"
#~ msgstr "Veuillez différencier les périodes : données actives vs données en archive, puis précisez les modalités de destruction"

#~ msgid "Add Category of Data Subjects"
#~ msgstr "Données traitées par catégorie de personnes concernées"

#~ msgid "Consent required"
#~ msgstr "Consentement requis"
